conditioning - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I have a heart condition, and it's fatal.

Mam wadę serca, która jest śmiertelna.

How is it possible to concentrate in such conditions?

Jak można się skoncentrować w takich warunkach?

I deserve a raise for having to work in such conditions!

Należy mi się podwyżka za to, że muszę pracować w takich warunkach!

She probably had five more minutes before his condition worsened.

Prawdopodobnie miała jeszcze pięć minut, zanim jego stan się pogorszy.

The longer you endure the hazardous conditions, the more you'll earn.

Im dłużej znosisz niebezpieczne warunki, tym więcej zarabiasz.

It was sweltering hot today and her car doesn't have air conditioning.

Było dziś gorąco, a jej samochód nie ma klimatyzacji.

Your condition is making working in the same office as you are unbearable.

Twój stan zdrowia sprawia, że praca w tym samym biurze, co Ty jest nie do zniesienia.

And don't give me any bullshit about unfavourable weather conditions!" he demanded.

I nie wciskaj mi kitu o niesprzyjających warunkach pogodowych! - zażądał.

Later, Jack agreed to let Satan go on one condition: that Jack would never be taken to hell.

Później Jack zgodził się puścić Szatana pod jednym warunkiem: że Jack nigdy nie zostanie zabrany do piekła.

I trust that you will make the matter of providing safe conditions for children's play a priority.

Ufam, że potraktuje Pan priorytetowo kwestię zapewnienia bezpiecznych warunków do zabawy dla dzieci.

Tiny sensors measure her condition in real time and give her an enhanced awareness of her body and self.

Maleńkie czujniki mierzą jej stan w czasie rzeczywistym i dają jej lepszą świadomość własnego ciała i siebie.

I mean, are there any objective conditions that prevent you from commuting by public transport or car sharing?

To znaczy, czy są jakieś obiektywne okoliczności, które uniemożliwiają ci dojazd komunikacją miejską lub wspólne korzystanie z samochodu z innymi?

What's worse, our train broke down, and the railroad replaced it with an older model which didn't have air conditioning.

Co gorsza, nasz pociąg się zepsuł, a kolej wymieniła go na starszy model, który nie miał klimatyzacji.

I would have scolded him, but he's become so moody and irritable lately that, to be frank, I fear for his mental condition.

Upomniałabym go, ale ostatnio stał się tak kapryśny i drażliwy, że szczerze mówiąc, obawiam się o jego stan psychiczny.

I was attentively listening to his monologues about solitary expeditions, inhospitable weather conditions and picturesque views.

Z uwagą przysłuchiwałem się jego monologom o samotnych wyprawach, nieprzyjaznych warunkach atmosferycznych i malowniczych widokach.

Though I wasn't promoted, from that day on I could work from home one day a week on the condition that I wouldn't bring her to work again.

Chociaż nie dostałam awansu, od tego dnia mogłam pracować w domu jeden dzień w tygodniu pod warunkiem, że nie przyprowadzę jej ponownie do pracy.

"Well, you can hardly get more environmentally friendly than this — it's zero waste, invaluable to the condition of our planet, entirely clean."

"Cóż, trudno o coś bardziej przyjaznego środowisku niż to - zero odpadów, bezcenne dla kondycji naszej planety, całkowicie czyste."

The earnings were low and living conditions for the staff were dismal, but there was a reason so many individuals were ready to face these hardships.

Zarobki były niskie, a warunki życia pracowników fatalne, ale był powód, dla którego tak wiele osób było gotowych stawić czoła tym trudom.

Please excuse my sarcastic sense of humour, but I find it hilarious how companies advertise their fabulous office conditions without mentioning the actual job.

Proszę wybaczyć moje sarkastyczne poczucie humoru, ale uważam, że to zabawne, jak firmy reklamują swoje wspaniałe warunki biurowe, ani słowem nie wspominając o samej pracy.

However, at the same time, there were important reasons why the contract with the corporation should be renewed and its terms and conditions shouldn't be changed at all.

Równocześnie jednak istniały ważne powody, dla których umowa z korporacją powinna zostać przedłużona, a jej warunki nie powinny być w ogóle zmienione.