everywhere - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Everywhere!

Wszędzie!

I was everywhere at once!

Byłam wszędzie jednocześnie!

AND there is glitter everywhere.

I wszędzie jest brokat.

"Chairs, chairs everywhere," my friend grumbled.

- Krzesła, wszędzie krzesła - mruknął mój przyjaciel.

As everywhere else, there are also some rituals here.

Jak wszędzie, również tutaj są pewne rytuały.

She's already emptied the dishwasher and vacuumed everywhere.

Już opróżniła zmywarkę i wszędzie odkurzyła.

"Your clothes," the voice appeared to come from everywhere at once.

"Twoje ubrania", głos wydawał się dochodzić zewsząd na raz.

"This... fluttering about, wreaking your havoc everywhere, it's killing me!"

- To… trzepotanie wkoło, sianie wszędzie twojego spustoszenia, to mnie wykańcza!

The air fills with bodiless whispering, which seems to come from everywhere at once.

Powietrze wypełnia się bezcielesnym szeptaniem, które wydaje się dochodzić zewsząd naraz.

Now, she'll notice the threadbare carpets and the ubiquitous wolf hair we leave everywhere.

Teraz zauważy wytarte dywany i wszechobecną wilczą sierść, którą wszędzie zostawiamy.

Being knackered and sleepy, I searched everywhere in my converted loft flat for an energy drink, but I found none.

Będąc zmęczona i senna, szukałam wszędzie w moim mieszkaniu, przebudowanym z poddasza, jakiegoś napoju energetycznego, ale nie znalazłam żadnego.

Neon signs in all shapes and hues are flashing everywhere, and the primal beat of music is bouncing against the walls.

Wszędzie migają neony we wszystkich kształtach i odcieniach, a pierwotny rytm muzyki odbija się od ścian.

Speaking of the wind, don't you love how it can envelop your whole body, slip into every nook and cranny, touch you everywhere?

A skoro mowa o wietrze, czy nie kochasz tego, jak może on otulić całe twoje ciało, wślizgnąć się w każdy zakamarek, dotykać cię wszędzie?

He would starve himself at school to save up lunch money and he would walk everywhere to pocket what his parents gave him to buy bus tickets with.

Głodził się w szkole, żeby zaoszczędzić pieniądze na lunch, i wszędzie chodził, żeby zgarnąć to, co dali mu rodzice, żeby kupił bilety autobusowe.

It turned out he had this superstition that if you carry a headstone with you everywhere, death will ignore you because it'll think you're already buried, and you'll live forever.

Okazało się, że wierzył w taki przesąd, że jeśli ktoś wszędzie będzie nosił przy sobie nagrobek, śmierć go zignoruje, bo pomyśli, że już jest pogrzebany, więc będzie żył wiecznie.

To my great surprise, the office was a complete mess! There were paper clips and plastic sleeves everywhere and the walls were covered with colourful drawings depicting wild animals.

Ku mojemu wielkiemu zdziwieniu w biurze panował kompletny bałagan! Wszędzie były spinacze do papieru i plastikowe koszulki na dokumenty, a ściany pokryte były kolorowymi rysunkami przedstawiającymi dzikie zwierzęta.