'shift' - znaczenie słowa po polsku

Afternoon shifts

Popołudniowe zmiany

The night shift.

Nocna zmiana.

A midwife's shift is 12 hours long.

Zmiana położnej trwa 12 godzin.

We're knackered but our shift has only just begun.

Jesteśmy wykończeni, a nasza zmiana dopiero się zaczęła.

Olga, with whom I had the shift, showed me the ropes.

Olga, z którą miałam zmianę, wszystkiego mnie nauczyła.

When Robbie went to continue his 12-hour shift, Gustav made a call.

Kiedy Robbie poszedł kontynuować swoją 12-godzinną zmianę, Gustav wykonał telefon.

‘The night shift?' I asked distractedly. ‘We don't work shifts here...'

- Nocna zmiana? - zapytałam z roztargnieniem. - Nie pracujemy tu na zmiany...

When it's a full moon, she usually shifts into a wolf and goes hunting."

Kiedy jest pełnia księżyca, zwykle zmienia się w wilka i idzie na polowanie.

Then, she shifts her organizers, highlighter pens, and coloured sticky notes.

Następnie przesuwa swoje organizery, zakreślacze i kolorowe karteczki samoprzylepne.

The smoke shifts briefly aside and I can see the words written in green: "NO LITTERING".

Dym na krótko przesuwa się na bok, a ja widzę słowa napisane na zielono: "NIE ŚMIECIĆ".

As one of ten workers employed on the luxurious yacht, I had my shift every third night.

Jako jeden z dziesięciu pracowników zatrudnionych na tym luksusowym jachcie, miałem swoją zmianę co trzecią noc.

I wanted to win it: the privilege to pick my shifts before others for the following month.

Chciałam wygrać to: przywilej wybierania moich zmian przed innymi na następny miesiąc.

"Considering the circumstances, it could be an arson," said Tom, the driver engineer on their shift.

"Biorąc pod uwagę okoliczności, to może być podpalenie," powiedział Tom, ogniomistrz na ich zmianie.

The corporal leading the shift took stock of his command and lazily pointed towards a snoring soldier.

Kapral prowadzący zmianę obejrzał swoich podkomendnych i leniwie wskazał w stronę chrapiącego żołnierza.

The night time lights had just turned on. ‘You should get going soon, before the night shift comes in.'

Właśnie włączyły się nocne światła. - Powinnaś szybko się zbierać, zanim nadejdzie nocna zmiana.

She shifted her handkerchief, and I saw the bite marks: two small, red holes with blood seeping out of them.

Przesunęła chusteczkę, a ja zobaczyłem ślady ugryzień: dwie małe, czerwone dziurki, z których sączyła się krew.

The grapevines printed on the wallpaper were twisting this way and that, untangling themselves, shifting into a new pattern.

Winorośle wydrukowane na tapecie skręcały się w tę i we w tę, rozplątywały się, układały w nowy wzór.

In the conversation group for our team members, I expressed my dissatisfaction with the fact that we were forced to work shifts.

W grupie dyskusyjnej dla członków naszego zespołu wyraziłam niezadowolenie z faktu, że zostaliśmy zmuszeni do pracy w systemie zmianowym.

In my dream, I had been left alone for the whole night until the first shift workers noticed a dark unidentified spot next to the closed bookshop.

We śnie byłam porzucona samotnie przez całą noc, aż pracownicy pierwszej zmiany zauważyli ciemną, niezidentyfikowaną plamę obok zamkniętej księgarni.

Tabitha had become increasingly grumpy recently, behaving impolitely at times, and Stanley wanted to discuss the shift in her attitude with the team before confronting her.

Tabitha stawała się ostatnio coraz bardziej zrzędliwa, czasami zachowując się niegrzecznie, a Stanley chciał przedyskutować zmianę w jej postawie z zespołem przed konfrontacją z nią.