afternoon - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Afternoon shifts

Popołudniowe zmiany

"Good afternoon, sir.

- Dzień dobry.

I need it this afternoon, though.

Potrzebuję ją dziś po południu.

"Good afternoon, milady," she whispered.

- Dzień dobry, szlachetna pani - szepnęła.

It was just perfect for my afternoon workout!

Było idealne na mój popołudniowy trening.

Apparently, he was staying in that afternoon.

Najwidoczniej brat siedział w domu w to popołudnie.

The producer expected me to upload videos every Saturday afternoon.

Producent oczekiwał, że będę umieszczała filmiki co sobotę po południu.

‘Good afternoon, sir,' she said cheerfully. ‘May I be of assistance?'

- Dzień dobry panu - powiedziała wesoło. - Czy mogę w czymś pomóc?

By giving her a fun afternoon in the park, I put diamonds in her eyes.

Dając jej wesołe popołudnie w parku, włożyłem diamenty w jej oczy.

It's a warm October afternoon, and kids are running around, scattering fallen leaves.

Jest ciepłe październikowe popołudnie, a dzieci biegają dookoła, rozrzucając opadłe liście.

It was a quiet afternoon in the restaurant, after the lunch hour and before dinnertime.

Było to spokojne popołudnie w restauracji, po godzinie obiadowej, a przed porą kolacji.

In the afternoon, however, they finally began their tour of the bustling, multicultural city.

Po południu jednak w końcu zaczęli swoją wycieczkę po tętniącym życiem, wielokulturowym mieście.

My little Alice was having her afternoon nap so I thought I'd ask the rest of the family for advice.

Moja mała Alice ucinała sobie popołudniową drzemkę, więc pomyślałam, że zapytam resztę rodziny o radę.

In the afternoon, the restaurant is taken over by respectable businessmen sipping coffee thoughtfully.

Po południu restauracja zostaje przejęta przez szacownych biznesmenów popijających w zamyśleniu kawę.

They came back all scruffy in the afternoon, escorted by an austere man who spoke in the local dialect.

Wróciły po południu całe ubrudzone, odprowadzone przez surowego mężczyznę, który mówił w miejscowym dialekcie.

I believed that until one guest burst into the dining room when I was tending the bar the next afternoon.

Wierzyłem w to, dopóki jeden z gości nie wtargnął do jadalni, gdy następnego popołudnia zajmowałem się barem.

The late afternoon crowd consisted mainly of plebs who came to unwind and were browsing wares after a day's work at the fields.

Późnym popołudniem klientela składała się głównie z plebsu, który przychodził odpocząć i przeglądał towary po dniu pracy na polach.

Waiting and staring into the rainy afternoon, I'm starting to doze, when he appears in the middle of the path leading to the woods.

Czekając i wpatrując się w deszczowe popołudnie, zaczynam drzemać, gdy on pojawia się na środku ścieżki prowadzącej do lasu.

Lucas, a ten-year-old street urchin, was wading through the afternoon crowd in search of pockets to pick when he spotted a glint on the ground.

Lucas, dziesięcioletni uliczny włóczęga, przedzierał się przez popołudniowy tłum w poszukiwaniu kieszeni do oskubania, kiedy zauważył błysk na ziemi.

But, by mistake, I made a typo and wrote ‘afternoon shits make me really unhappy.' Everybody knew it was our coordinator whose two-o'clock habit was to go to the loo to..., you know.

Ale przez pomyłkę zrobiłam literówkę i napisałam "przez popołudniowe gówna (przyp. tłum. gra słów: shift - zmiana i shit - gówno) jestem naprawdę nieszczęśliwa". Wszyscy wiedzieli, że chodzi o naszego koordynatora, który miał zwyczaj chodzić do kibla zawsze o drugiej po południu, żeby... no wiesz.