coordinator - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I truly hoped that our coordinator would see it and would support us in some way.

Miałam szczerą nadzieję, że nasz koordynator to dostrzeże i w jakiś sposób nas wesprze.

Luckily, it looked like nobody had copied it and the coordinator never got to know about it.

Na szczęście wyglądało na to, że nikt go nie skopiował, a koordynator nigdy się o tym nie dowiedział.

It's a tough question, especially if you are, let's say, a coordinator, as I am, and you need to listen to both sides.

To trudne pytanie, zwłaszcza jeśli jesteś, powiedzmy, koordynatorem, tak jak ja, i musisz wysłuchać obu stron.

But, by mistake, I made a typo and wrote ‘afternoon shits make me really unhappy.' Everybody knew it was our coordinator whose two-o'clock habit was to go to the loo to..., you know.

Ale przez pomyłkę zrobiłam literówkę i napisałam "przez popołudniowe gówna (przyp. tłum. gra słów: shift - zmiana i shit - gówno) jestem naprawdę nieszczęśliwa". Wszyscy wiedzieli, że chodzi o naszego koordynatora, który miał zwyczaj chodzić do kibla zawsze o drugiej po południu, żeby... no wiesz.