relieve - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was so relieved.

Tak mi ulżyło.

Relieved, I dozed off again.

Z ulgą znowu zasnąłem.

The gangsters felt relieved.

Gangsterzy poczuli ulgę.

I was so relieved when it disappeared.

Tak mi ulżyło, kiedy zniknął.

"Thank you so much, man!" I rushed back, relieved and grateful.

- Dzięki ci bardzo, stary! - Pobiegłem z powrotem z ulgą i wdzięcznością.

I'm back home, but instead of feeling relieved, I am overwhelmed.

Wróciłam do domu, ale zamiast poczuć ulgę, jestem przytłoczona.

Lisa nodded, relieved they wouldn't be breaking the triage protocol.

Lisa przytaknęła z ulgą, że nie będą łamać protokołu triażu.

I felt immensely relieved I hadn't bought it on the spur of the moment!

Poczułam ogromną ulgę, że nie kupiłam jej pod wpływem chwili!

"Of course not, baby," said Bob, relieved, reverting to watch the match.

- Oczywiście, że nie, kochanie - powiedział Bob z ulgą, wracając do oglądania meczu.

I'm sure you'll be relieved to know that your church is free of saints' blood!

Jestem pewien, że poczuje pan wielką ulgę, że wasz kościół jest wolny od krwi świętych!

Laura was relieved when, having devoured his meal, he asked to be excused to go to the toilet.

Laura poczuła ulgę, gdy po pożarciu posiłku poinformował ją, że idzie do toalety.

Now, we'll hang up, you will think about my advice, and then you'll find you're relieved that you can stay safely at home.

Teraz się rozłączymy, przemyślisz moje rady, a potem stwierdzisz, że ulżyło ci, że możesz bezpiecznie zostać w domu.

After he had closed the door, I felt relieved and thought: "I wish I had applied for that position in the corporate banking sector..."

Kiedy zamknął drzwi, poczułem ulgę i pomyślałem: „Szkoda, że nie ubiegałem się o tamto stanowisko w sektorze bankowości korporacyjnej…”

The gunmetal sky, depressingly uniform in its greyness, has been promising rain since morning, so I'm relieved when the first raindrops fall on the veranda roof.

Niebo, przygnębiająco jednolite w swojej szarości, zapowiada deszcz od rana, więc odczuwam ulgę, gdy pierwsze krople deszczu spadają na dach werandy.

But Willy was relieved to understand why his friends were avoiding him. ‘I forgive you,' he said to Oliver generously and asked him not to spread lies anymore..."

Ale Willy odetchnął z ulgą, gdy zrozumiał, dlaczego przyjaciele go unikają. - Wybaczam ci - powiedział hojnie do Olivera i poprosił go, aby nie szerzył już kłamstw..."

Our skilled masseurs and therapists will relieve your body from all tension, and our death coach will guide you through a soothing death meditation, helping you attain the invaluable state of tranquillity.

Nasi wykwalifikowani masażyści i terapeuci uwolnią Twoje ciało od wszelkich napięć, a nasz trener śmierci poprowadzi Cię przez kojącą medytację śmierci, pomagając osiągnąć bezcenny stan wyciszenia.