released - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Today I needed to release a new vlog video.

Dzisiaj musiałam opublikować nowe wideo na vlogu.

She cleared her throat and released my hand.

Odchrząknęła i puściła moją rękę.

When I push past that point, I'll reach the ultimate release.

Kiedy przekroczę ten punkt, osiągnę ostateczne uwolnienie.

She exploded, releasing massive amounts of mustard gas into the air.

Statek eksplodował, uwalniając w powietrze ogromne ilości gazu musztardowego.

Inside the box, there's a mechanism which may or may not release a lethal gas.

W pudełku znajduje się mechanizm, który może, ale nie musi, wypuścić śmiercionośny gaz.

A flock of yellow canaries which someone had released from a cage took flight.

Stado żółtych kanarków, które ktoś wypuścił z klatki, wzbiło się do lotu.

'Look, if you crave for fame, we can release a video with you stealing the can.

Słuchaj, jeśli pragniesz sławy, możemy wypuścić film z tobą kradnącą puszkę.

For one day, I have decided to give up all activities that release high doses of dopamine.

Na jeden dzień postanowiłam zrezygnować z wszelkich czynności, które wyzwalają duże dawki dopaminy.

A process of virtual corrosion on the level of code begins as soon as an update is released.

Z chwilą wydania aktualizacji rozpoczyna się proces wirtualnej korozji na poziomie kodu.

When Jack Malone woke up at last and was released from the hospital, he vanished without a trace.

Kiedy Jack Malone w końcu się obudził i został wypisany ze szpitala, zniknął bez śladu.

Your ultimate goal will be to direct customers' enmity toward yourself and provide a release for their emotions.

Twoim ostatecznym celem będzie skierowanie wrogości klientów w swoją stronę i zapewnienie ujścia dla ich emocji.

She added that if the video was released, the online community would never forgive her and I would have her on my conscience.

Dodała, że gdyby wideo zostało opublikowane, społeczność internetowa nigdy by jej nie wybaczyła i miałbym ją na sumieniu.

And, finally: I can stream so many other movies, including some other releases from the 2000s, which bring back fond memories.

I wreszcie: mogę odtwarzać wiele innych filmów, w tym kilka innych z lat 2000-2010, które przywołują miłe wspomnienia.

In return, once they were released on parole, Roy was the brain to Gary's muscle, plotting heists and devising ingenious tools.

W zamian za to, po wyjściu na zwolnienie warunkowe, Roy był mózgiem dla mięśni Gary'ego, planując skoki i wymyślając pomysłowe narzędzia.

Two masked men with assault rifles marched here right before closing time, as if spitefully denying the employees their release.

Dwóch zamaskowanych mężczyzn z karabinami wmaszerowało tutaj tuż przed zamknięciem, jakby złośliwie odmawiali pracownikom ich uwolnienia.

A whole cardboard box filled with special cutlery released as memorabilia for obscure events such as the 10th annual pizza cookout in Brooke Valley.

Całe kartonowe pudełko wypełnione specjalnymi sztućcami wydanymi jako pamiątki po mało znanych wydarzeniach, takich jak 10. doroczne pieczenie pizzy w Brooke Valley.

See, time-wasters such as social media release much higher dopamine doses than the activities that get me closer to meeting my goals, like exercise, language courses, or committing to my job.

Chodzi o to, że pochłaniacze czasu, takie jak media społecznościowe, uwalniają znacznie wyższe dawki dopaminy niż działania, które przybliżają mnie do realizacji moich celów, takie jak ćwiczenia, kursy językowe czy zaangażowanie się w pracę.

There are a lot of new releases here, but I have also found an older edition of 'The Chronicles of Narnia', the same one I used to read when I was at school, so I come back to it every now and then.

Jest tu wiele nowości, ale znalazłem też starszą edycję "Opowieści z Narnii", tę samą, którą czytałem, gdy byłem w szkole, więc od czasu do czasu do niej wracam.

Whatever the reason, one thing is certain: if you fail to prioritise children's safety, whether due to a regrettable oversight or some other pathetic excuse, I may be tempted to accidentally release some security footage featuring a prominent member of the local government betting and losing large sums of money.

Niezależnie od powodu, jedno jest pewne: jeśli bezpieczeństwo dzieci nie stanie się Pańskim priorytetem, czy to z powodu godnego pożałowania niedopatrzenia, czy przez jakąś inną żałosną wymówkę, mogę ulec pokusie, aby przypadkowo opublikować materiał filmowy z kamer ochrony przedstawiający wybitnego członka samorządu, który obstawia i przegrywa duże sumy pieniędzy.