It gleamed gold.

Błyszczał złotem.

Visually through letters on the gleaming screen.

Wizualnie przez litery na błyszczącym ekranie.

The circuit boards and wires were gleaming gold.

Płytki obwodu drukowanego i przewody lśniły złotem.

Sara put the gleaming platter away. ‘You're right.

Sara odstawiła błyszczący półmisek: - Masz rację.

They gleam, cold and unsettling like surgical steel.

Błyszczą, zimne i niepokojące jak stal chirurgiczna.

I looked at the white coffin, gleaming in the candlelight.

Spojrzałam na białą trumnę, lśniącą w blasku świec.

It was heavy, and when he cleaned it against his shirt, it gleamed.

Był ciężki, a kiedy wytarł go o koszulę, błyszczał.

There's a brand new treasure chest, wooden with gleaming metal fittings.

Jest tam nowiutka skrzynia na skarby, drewniana z błyszczącymi metalowymi okuciami.

I craned my neck to look at the alien's skull with sharp teeth gleaming silver.

Wyciągnęłam szyję, by spojrzeć na czaszkę kosmity z ostrymi zębami lśniącymi srebrem.

His skin was gleaming in the sun, and his eyes were violet and lined with soot.

Jego skóra błyszczała w słońcu, a oczy były fioletowe i umalowane sadzą.

A candy slipped out of her hands when she noticed the gleam of a knife in his hand.

Cukierek wyślizgnął się z jej rąk, gdy zauważyła błysk noża w jego ręku.

"How I adore children," said the woman, picking up a syringe with a gleaming needle.

– Jak ja uwielbiam dzieci – powiedziała kobieta, biorąc strzykawkę z błyszczącą igłą.

He gave the Witch a charming smile, the whiteness of his teeth gleaming in the gloomy museum hall.

Obdarzył Wiedźmę czarującym uśmiechem, a biel jego zębów zalśniła w ponurej sali muzeum.

There were benches upholstered with black leather, chairs without seats, and metal instruments gleaming coldly.

Były tam ławki obite czarną skórą, krzesła bez siedzisk i lśniące chłodem metalowe instrumenty.

I help myself to a fresh, juicy plum from a gold bowl, and admire the gleaming, stainless steel forks and knives.

Częstuję się świeżą, soczystą śliwką ze złotej miski i podziwiam lśniące widelce i noże ze stali nierdzewnej.

"What you don't actually notice right now," Mitch went on, gleaming with pride, "but was definitely there two weeks ago, is the shrill creak audible when abruptly revving the motor."

"To, czego w zasadzie teraz nie zauważasz" ciągnął Mitch, promieniejąc z dumy, "ale zdecydowanie było dwa tygodnie temu, to przeszywające skrzypienie słyszalne podczas gwałtownego zwiększania obrotów silnika."