drip - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My mouth turns into a muzzle dripping with saliva.

Moje usta zamieniają się w pysk ociekający śliną.

I am accelerating, and sweat begins to drip down my jaw.

Przyspieszam, a pot zaczyna kapać mi ze szczęki.

In his hand a dripping paintbrush, the man was also buck naked.

W swojej dłoni trzymał kapiący pędzel, mężczyzna był też rozebrany do naga.

Her forehead dripping with sweat, she glanced up at the patient nervously.

Jej czoło ociekało potem, nerwowo spojrzała na pacjenta.

Oh, and toasted bread dripping with butter and honey, decorated with blueberries...

Aha, i chleb tostowy ociekający masłem i miodem, udekorowany borówkami...

Then, a honeycomb on a silver platter, an intricate wax structure dripping with amber honey.

Następnie plaster miodu na srebrnej paterze, misterną woskową strukturę ociekającą bursztynowym miodem.

Decanters filled with cherry wine, platters of cheese and nuts, sweetmeats dripping with honey.

Karafki wypełnione winem wiśniowym, półmiski serów i orzechów, słodycze ociekające miodem.

It toppled him, breathing loudly on his neck, its strongly smelling saliva dripping on Daniel's ear.

Stworzenie obaliło go, dysząc głośno na jego szyję, a jego silnie pachnąca ślina kapała na ucho Daniela.

We piled our plates high with food: deep-fried chicken wings, French fries, coleslaw dripping with mayonnaise.

Na talerze nałożyłyśmy pełno jedzenia: smażone skrzydełka z kurczaka, frytki, surówkę coleslaw ociekającą majonezem.

I followed him, dripping blood onto the dirty floor of the lunatic asylum, chased by footsteps and shouts behind us.

Biegłam za nim, kapiąc krwią na brudną podłogę szpitala dla obłąkanych, ścigana przez kroki i krzyki rozlegające się za nami.

Vermilion blood dripping onto my toes clashes with the exquisite poppy-red nail art I had done on my toenails only yesterday.

Cynobrowa krew kapiąca mi na palce u stóp zderza się z przepięknymi czerwonymi makami, które zrobiłam na paznokciach dopiero wczoraj.

He didn't reveal himself but allowed her to see his sumptuous palace first, dripping with gold, furnished with ebony and onyx.

Nie ujawnił się, ale pozwolił jej najpierw zobaczyć swój okazały pałac, ociekający złotem, urządzony meblami z hebanu i onyksu.