It shall become his new school uniform.

Niechaj stanie się on jego nowym mundurkiem szkolnym.

I wonder why this uniform look prevails...

Zastanawiam się, dlaczego ten jednolity wygląd dominuje...

The first time I misbehaved, my school uniform was taken away.

Gdy pierwszy raz źle się zachowałam, zabrano mi mundurek szkolny.

A section of the pavement was roped off and guarded by a uniformed policeman.

Fragment chodnika był odgrodzony liną i pilnowany przez umundurowanego policjanta.

I was given pyjamas to wear, and those pyjamas had an uncanny resemblance to a concentration camp uniform - not that I knew at the time.

Dostałam piżamę, która niesamowicie przypominała wyglądem ubiór z obozu koncentracyjnego - o czym wtedy nie wiedziałem.

She was wearing a white blouse and dark trousers, similar to the staff members' uniforms, but she also had a badge indicating she was a speaker.

Była ubrana w białą bluzkę i ciemne spodnie, podobne do uniformów pracowników, ale miała też plakietkę wskazującą, że jest prelegentką.

As an aerial acrobat she got to strut in front of crowds of fans dressed up in a chic uniform and pilot some of the most magnificent machines ever constructed.

Jako akrobatka powietrzna paradowała przed tłumami fanów ubrana w elegancki mundur i pilotowała jedne z najwspanialszych maszyn, jakie kiedykolwiek zbudowano.

The gunmetal sky, depressingly uniform in its greyness, has been promising rain since morning, so I'm relieved when the first raindrops fall on the veranda roof.

Niebo, przygnębiająco jednolite w swojej szarości, zapowiada deszcz od rana, więc odczuwam ulgę, gdy pierwsze krople deszczu spadają na dach werandy.

Jeremiah Banks has taken the initiative and done marvellously by exerting influence on the majority of his fellow students, inspiring them to oppose the tyranny of the school uniform.

Jeremiah Banks podjął inicjatywę i poradził sobie wspaniale, wywierając wpływ na większość swoich kolegów, inspirując ich do przeciwstawienia się tyranii szkolnego mundurka.

On an unrelated note, do you know why surgeons wear green uniforms? I guess that it's because any blood on them appears as a black colour and is therefore not as striking as red on white.

A tak na marginesie, czy wiesz dlaczego chirurdzy noszą zielone stroje? Zgaduję, że dlatego, że krew na nich wygląda jak czarny kolor i dlatego nie jest tak uderzająca, jak czerwień na białym tle.