settled - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I nodded at him, unsettled.

Kiwnąłem mu głową, niespokojny.

Although the scarecrow is a bit unsettling.'

Chociaż ten strach na wróble jest trochę niepokojący.

The feeling was as glorious as it was unsettling.

To uczucie było równie wspaniałe, jak niepokojące.

But I can't help feeling unsettled by the melody.

Ale nie mogę powstrzymać niepokoju wywołanego przez tę melodię.

They gleam, cold and unsettling like surgical steel.

Błyszczą, zimne i niepokojące jak stal chirurgiczna.

You have been unable to settle instalment payments for years.

Od lat nie jesteś w stanie regulować płatności ratalnych.

His debts needed to be settled, so he raked the car's door lock.

Jego długi musiały zostać spłacone, więc przegrzebał zamek w drzwiach samochodu.

The manager settled for adding another rule to the official list.

Kierownik zdecydował się dodać kolejną regułę do oficjalnej listy.

She put her bag in the backseat and settled down in the passenger seat.

Położyła torbę na tylnym siedzeniu i usiadła na miejscu pasażera.

So settle down comfortably, put your hand in your knickers, and read on!

Więc usiądź wygodnie, włóż rękę w majtki i czytaj dalej!

After a pint of wheat beer drunk alone, I settled the bill and went outside.

Po kuflu wypitego samotnie pszenicznego piwa, uregulowałem rachunek i wyszedłem na zewnątrz.

I start streaming with my phone while manoeuvring my way through the unsettled crowd.

Zaczynam nadawać wideo swoim telefonem, manewrując przez niespokojny tłum.

The sight was so unsettling that Derek felt a strong urge to flee, but his curiosity was stronger.

Widok był tak niepokojący, że Derek poczuł silną potrzebę ucieczki, ale jego ciekawość była silniejsza.

I received it as a well-meant gift, which I felt obligated to keep even though it looked sinister and unsettling.

Otrzymałam ją jako prezent podarowany z dobrymi intencjami, który czułam się zobowiązana zachować, mimo że lalka wyglądała złowieszczo i niepokojąco.

When I came back home, my nostrils were hit by the foulest stench imaginable, and I saw the most unsettling sight.

Kiedy wróciłem do domu, uderzył mnie w nozdrza najbardziej odrażający smród, jaki można sobie wyobrazić, i zobaczyłem najbardziej niepokojący widok.

An unsettling sound, like a toothless child gobbling on a candy bar, prompted her to inspect the doctor's station.

Niepokojący dźwięk, przypominający bezzębne dziecko pożerające batonika, skłonił ją do zajrzenia do gabinetu lekarza.

They briefly discussed if the cat should be a historical figure's namesake, but had still yet to settle on what to call it.

Krótko rozmawiali o tym, czy kot powinien być imiennikiem postaci historycznej, ale wciąż nie ustalili, jak go nazwać.

Now she settled in an armchair and grabbed a book from the makeshift bookshelf made with a piece of plywood propped up on, well, other books.

Teraz rozsiadła się w fotelu i wzięła do ręki książkę z prowizorycznego regału zrobionego z kawałka sklejki opartego na, no cóż, innych książkach.

Jade made up her mind long ago to never settle for less than perfection, so she went to yet another clinic to fix the previous doctor's oversight.

Jade już dawno temu zdecydowała się nie zadowalać mniej niż perfekcją, więc poszła do kolejnej kliniki, aby naprawić przeoczenie poprzedniego lekarza.

When the first colonists settled on the planet, they tried building a city around the spaceport, and the fence and the obsolete turrets are the remnants of its fortifications.

Kiedy pierwsi koloniści osiedlili się na planecie, próbowali zbudować miasto wokół portu kosmicznego, a ogrodzenie i przestarzałe wieżyczki są pozostałością po fortyfikacjach.