scratched - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Hoyos scratches his head.

Hoyos drapie się po głowie.

I scratched my head. ‘Well, bugs.

Podrapałem się w głowę. - Cóż, robaki.

The note said: ‘Sorry for the scratch.

Wiadomość brzmiała: "Przepraszam za zadrapanie.

He scratched his chin and said nothing.

Podrapał się po brodzie i nic nie powiedział.

Something was scratching up the chimney.

Coś drapało w kominie.

She picks up the comb and scratches me behind an ear.

Bierze grzebień i drapie mnie za uchem.

"I need your help," I say, showing her my scratched hands.

- Potrzebuję twojej pomocy - mówię, pokazując jej podrapane ręce.

I'm a cuddly guy who likes being scratched behind the ears.

Jestem przytulaśnym facetem, który lubi być drapany za uszami.

But I doubt it came here from space, it's barely scratched."

Ale wątpię, że przyleciał tu z kosmosu, jest ledwie zadrapany.

The clerk lifted his black, wide-brimmed hat to scratch his temple.

Recepcjonista uniósł swój czarny kapelusz z szerokim rondem, by podrapać się po skroni.

Then, I saw a huge scratch on the bumper of an SUV parked on my left.

Wtedy zobaczyłam ogromne zadrapanie na zderzaku zaparkowanego po mojej lewej stronie dżipa.

Blood that is trickling down my arms from the scratches made by thorns.

Krwi, która spływa po moich ramionach z zadrapań zrobionych cierniami.

OK, scratch that - I see you looking at the plethora of clothes strewn on my bed.

OK, wykreśl to - widzę, jak patrzysz na ogrom ubrań porozrzucanych na moim łóżku.

An eerie, unearthly melody, like fingernails and wet hair scratching my eardrums.

Upiorna, nieziemska melodia, jak paznokcie i mokre włosy drapiące moje bębenki uszne.

White discovers a word carved into a tree, its letters harshly scratched into the bark.

White odkrywa słowo wyryte na drzewie, którego litery są mocno wydrapane w korze.

I can soar higher and higher, and then plummet to the ground, completely without a scratch!

Mogę wznosić się coraz wyżej, a potem spadać na ziemię, zupełnie bez szwanku!

"That is the point of my ritual, yes," the demon scratched his head with his thorny sceptre.

"O to chodzi w moim rytuale, tak," demon podrapał się w głowę swoim ciernistym berłem.

Their thorns are scratching my skin and snagging on my clothes as I'm pushing frantically through.

Ich kolce drapią moją skórę i zaczepiają się o ubranie, gdy gorączkowo przepycham się przez nie.

King Jormund scratched the scar that started above his brow, went through his empty eye socket and ended at his jawline.

Król Jormund podrapał bliznę, która zaczynała się nad jego brwią, przechodziła przez pusty oczodół i kończyła się na linii szczęki.

I contemplated getting up to check out the source of the odd sounds, but the scratching stopped, so I started drifting back to sleep, when...

Zastanawiałam się, czy wstać, żeby sprawdzić źródło tych dziwnych dźwięków, ale drapanie ustało, więc zaczęłam z powrotem zasypiać, gdy...