Becky, let me say it plainly: YOU MAKE ME HARD.

Becky, pozwól, że powiem to otwarcie: PRZEZ CIEBIE MI STAJE.

When he appeared for the first time, I took him for a plain-tea kind of person.

Kiedy pojawił się po raz pierwszy, wzięłam go za osobę, która woli zwykłą herbatę bez dodatków.

I will speak plainly: the growing interest of your government in our planet bodes ill for our race.

Powiem wprost: rosnące zainteresowanie waszego rządu naszą planetą źle wróży naszej rasie.

I was standing on a lone hill overlooking the farm and the plains that made up its surrounding scenery.

Stałem na samotnym wzgórzu z widokiem na farmę i równiny, które tworzyły jej okoliczny krajobraz.

The plain, dark fabric made her look pale and tired, and the neckline, designed for an ample bosom, was too low for her.

Prosty, ciemny materiał sprawił, że wyglądała na bladą i zmęczoną, a dekolt, zaprojektowany z myślą o obfitym biuście, był dla niej zbyt wycięty.

Although showing its age, it was still elegant, and looked like it belonged to nobility as it didn't suit her plain clothes.

Chociaż widać było po nim wiek, nadal był elegancki i wyglądał, jakby należał do szlachty, ponieważ nie pasował do jej prostego ubrania.

The dusty, sometimes outdated school maps were too plain to be memorable, with their grandmotherly wrinkles and colours bleached by the pressure of too many bored eyes.

Zakurzone, czasem przestarzałe szkolne mapy były zbyt nijakie, by je zapamiętać, z ich babcinymi zmarszczkami i kolorami wyblakłymi od nacisku zbyt wielu znudzonych oczu.

He would smash the sophisticated and plain scales together, building tension with dissonance and then resolving it in a resounding melody that was sure to bewitch all fortunate enough to hear it.

Zderzał razem wyrafinowane i proste skale, budując napięcie dysonansem, a następnie rozwiązując je w rozbrzmiewającej melodii, która z pewnością oczaruje wszystkich, którzy będą mieli szczęście ją usłyszeć.