Nick stammered.

wyjąkał Nick.

Nick protested.

zaprotestował Nick.

"We've averted a tragedy," Nick argued.

"Uniknęliśmy katastrofy", przekonywał Nick.

She's doing it again.' Nick came to my room, looking desperate.

Ona znowu to robi. - Nick przyszedł do mojego pokoju, wyglądając na zrozpaczonego.

"Thank you, I'm flattered," Nick replied with an air of superiority.

"Dziękuję, to mi pochlebia," odpowiedział Nick z poczuciem wyższości.

"You're just spewing drivel at this point, Nick," Beth scolded her husband.

"W tym momencie po prostu pleciesz bzdury, Nick," Beth skarciła swojego męża.

Two weeks ago he showed me some pens he had nicked from his urologist's office.'

Dwa tygodnie temu pokazał mi kilka długopisów, które zwędził z gabinetu swojego urologa.

As soon as she saw me, she launched into an enraged rant, beginning with: "Nick, they are all picking on me!"

Jak tylko mnie zobaczyła, rozpoczęła gniewną tyradę, zaczynając od: - Nick, oni wszyscy się mnie czepiają!

Nick had always been shy, and this arrangement enabled him to be close to the crowd while still feeling safe.

Nick zawsze był nieśmiały, a ten układ pozwalał mu być blisko tłumu, a jednocześnie czuć się bezpiecznie.

She'd packed a bag with the bare necessities, nicked the keys to her father's red convertible and drove towards the setting sun.

Spakowała torbę z najpotrzebniejszymi rzeczami, zwinęła kluczyki do czerwonego kabrioleta ojca i odjechała w stronę zachodzącego słońca.

"Nick," Clive began tapping his fingertips on the desk to the groove of the music, "I never had you for a Syndicate stalwart, I know you.

"Nick," Clive zaczął stukać opuszkami palców w biurko w rytm muzyki. "Nigdy nie miałem cię za Syndykatowego lojalistę, znam cię.

Nick, the owner, was sitting in his office overlooking the main hall of the club from the side, separated from the night life by a thick glass wall.

Nick, właściciel, siedział w swoim biurze z widokiem na główną salę klubu od boku, oddzielony od nocnego życia grubą szklaną ścianą.

"Don't gloat," Nick whispered to her, "as soon as the news of our impending divorce goes public, we'll both be met only with derision in these circles."

"Nie napawaj się," szepnął do niej Nick, "jak tylko wieść o naszym zbliżającym się rozwodzie dotrze do publicznej wiadomości, oboje będziemy spotykać się w tych kręgach tylko z drwinami."

She accused her of nicking other employees' stuff - you know, all the knickknacks that had gone missing over the years, like in any other office on Earth.

Oskarżyła ją o podkradanie rzeczy innych pracowników - wiesz, wszystkich tych bibelotów, które zaginęły przez lata, jak w każdym innym biurze na Ziemi.

"Honey, you're tipsy," Nick said loudly with a sly smile, then he lowered his voice to whisper: "If you humiliate me in front of everyone, I'll make sure to repay you in kind."

"Kochanie, jesteś podpita," powiedział głośno Nick z chytrym uśmiechem, po czym zniżył głos do szeptu: "jeśli upokorzysz mnie przy wszystkich, możesz być pewna, że odpłacę ci tym samym."