museums - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The prized possession of the National Museum.

Cenny nabytek Muzeum Narodowego.

Someone's killed six people in the National Museum.

Ktoś zabił sześć osób w Muzeum Narodowym.

The man gave her a dazzled smile and stumbled inside the museum.

- Mężczyzna obdarzył ją oszołomionym uśmiechem i wszedł do muzeum.

And the museum will never agree to hide their most prized work of art."

A muzeum nigdy nie zgodzi się ukryć swojego najbardziej cenionego dzieła sztuki.

They belong in a museum or a shop with antiques, not in your barbeque.'

Ich miejsce jest w muzeum lub w sklepie z antykami, a nie w twoim grillu.

"Sir, please, hear me out," she addressed a man who was about to enter the museum.

- Proszę pana, proszę mnie wysłuchać - zwróciła się do człowieka, który miał właśnie wejść do muzeum.

It used to be a home, but after she'd left, it became a museum of painful reminders.

Kiedyś było domem, ale po jej odejściu stało się muzeum bolesnych wspomnień.

That is why she was standing in the museum gallery, waiting for the clock to strike noon.

Dlatego stała w galerii muzeum, czekając, aż zegar wybije południe.

It was so antique that even its parched bellboy would make for a prized item of some museums.

Był tak stary, że nawet jego wysuszony boy hotelowy byłby dla niektórych muzeów cennym eksponatem.

In the summer, she had charmed the Lady to make her insane, making her attack museum visitors.

Latem zaczarowała Damę tak, że ta oszalała, przez co atakowała zwiedzających muzeum.

He gave the Witch a charming smile, the whiteness of his teeth gleaming in the gloomy museum hall.

Obdarzył Wiedźmę czarującym uśmiechem, a biel jego zębów zalśniła w ponurej sali muzeum.

He had heard some gossip about a murderous painting wreaking havoc in the National Museum in Krakow.

Słyszał wcześniej plotki o morderczym obrazie siejącym spustoszenie w Muzeum Narodowym w Krakowie.

The Lady with an Ermine observed the people who had come to see her in the National Museum in Krakow.

Dama z gronostajem obserwowała ludzi, którzy przyszli ją zobaczyć w Muzeum Narodowym w Krakowie.

The Noon Witch entered the hall of the National Museum in Krakow, frowning at the AC that blew icy air onto her face.

Południca weszła do holu Muzeum Narodowego w Krakowie, marszcząc brwi na widok klimatyzatora, który dmuchał jej w twarz lodowatym powietrzem.

Previously, museum visitors had gawked at her disrespectfully, watching her as if she were an inanimate object, not a person.

Wcześniej zwiedzający muzeum gapili się na nią bez szacunku, obserwując ją tak, jakby była przedmiotem nieożywionym, a nie osobą.

When we entered the museum and were walking along the central nave, she stopped at each painting admiring each brushstroke and the rich symbolism.

Kiedy weszłyśmy do muzeum i szłyśmy główną nawą, zatrzymywała się przy każdym obrazie, podziwiając każde pociągnięcie pędzla i bogatą symbolikę.

I promise not to ridicule you if you agree to my proposal.' She stared at him, so Boruta continued: ‘There is a certain engraving on loan in a museum.

Obiecuję, że nie będę cię wyśmiewać, jeśli zgodzisz się na moją propozycję. - Patrzyła na niego, więc Boruta kontynuował: - W pewnym muzeum jest czasowo wypożyczony pewien ryt.