AND there is glitter everywhere.

I wszędzie jest brokat.

Nero's eyes glittered with triumph.

Oczy Nerona błyszczały triumfem.

The sea was glittering in the moonlight.

Morze lśniło w świetle księżyca.

‘Done,' said the man, his eyes glittering.

— Załatwione — powiedział mężczyzna z błyskiem w oku.

There are tiny glitter handprints on the banister.

Na balustradzie są malutkie brokatowe odciski dłoni.

There, the beast lay on top of a glittering pile of gold.

Tam bestia leżała na błyszczącym stosie złota.

Even my ticket seems to have traces of fairy glitter around the edges.

Nawet mój bilet wydaje się mieć ślady wróżkowego brokatu wokół krawędzi.

I knew that aunt Gillian was technophobic and liked everything that glittered.

Wiedziałam, że ciocia Gillian jest technofobką i lubi wszystko, co się świeci.

I follow the glitter trail through the back door and down the stairs to the garden.

Podążam śladem brokatu przez tylne drzwi i po schodach do ogrodu.

Soon, she's laughing at the aerial dance, her eyes glittering like the most precious jewels.

Wkrótce śmieje się z podniebnego tańca, a jej oczy błyszczą jak najcenniejsze klejnoty.

He bowed over his bag, and a ray of moonlight fell on top of his head, making his princely crown glitter.

Pochylił się nad swoją torbą i promień księżyca padł na jego głowę, sprawiając, że jego książęca korona zalśniła.

Luke is holding Minny up, and she is throwing glitter on top of the scarecrow's head, laughing with glee.

Luke trzyma Minny, a ona rzuca brokat na głowę stracha na wróble, śmiejąc się z radości.

They dressed him - or rather her - up in Minny's old skirt and a pink blouse covered with tons of glitter.

Ubrali go - a raczej ją - w starą spódnicę Minny i różową bluzkę pokrytą tonami brokatu.

The only answer he received was a low snarl, and then the dragon rose over the tower, glittering gold in the sunlight.

Jedyną odpowiedzią, jaką otrzymał, było ciche warknięcie, a potem smok uniósł się nad wieżą, lśniąc złotem w słońcu.

The crystal stopper, when he took it out, filled with light from the lamp, sending a glittering rainbow prism in the air.

Kryształowy korek, gdy go wyjął, wypełnił się światłem lampy, wysyłając w powietrze lśniący tęczowy pryzmat.

A palace of glass with towers glittering in the sun, surrounded by glacial waterfalls and mountains steep, your Dome is a smoker's dream.

Pałac ze szkła z wieżami mieniącymi się w słońcu, otoczony lodowcowymi wodospadami i stromymi górami, Twoja Kopuła to marzenie palacza.

The tiny island of Utøya can shield us amidst its dark green forests and glittering seas, but only until 2011, when Anders Breivik enters the scene with slaughter on his mind.

Malutka wyspa Utøya może nas osłonić pośród ciemnozielonych lasów i błyszczących mórz, ale tylko do 2011 roku, kiedy Anders Breivik pojawi się na scenie, planując rzeź.