winters - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It's Winter

Jest zima

I can't do it in winter.

Nie mogę tego zrobić zimą.

The last winter was my personal season of hardships.

Ostatnia zima była moją osobistą porą roku pełną trudności.

Now, it was winter, and the Noon Witch's magic had weakened.

Teraz była zima i magia Południcy osłabła.

That meant they would survive the winter, even if no one sent help.

To oznaczało, że przetrwają zimę, nawet jeśli nikt nie wyśle pomocy.

A tiny black-and-brown bird, one of those who never leave for winter.

Malutki czarno-brązowy ptaszek, jeden z tych, którzy nigdy nie odlatują na zimę.

Winter exacerbated it all: my sadness, low moods, visions of widowhood.

Zima to wszystko pogłębiła: mój smutek, obniżony nastrój, wizje wdowieństwa.

In the cold and darkness of winter, we will need the Sun and its life force.

W mrozie i ciemności zimy będziemy potrzebować Słońca i jego siły życiowej.

Winter made me want to lie in bed all day, hibernating like a bear - but I couldn't.

Zima sprawiła, że miałam ochotę leżeć w łóżku cały dzień, hibernując się jak niedźwiedź - ale nie mogłam.

And I had learned not to fear winter in my life - after all, it can't always be summer.

I nauczyłam się nie bać zimy w moim życiu - w końcu nie zawsze może być lato.

Give us a fruitful harvest, so we shall never suffer like we did that first winter in Plymouth.

Daj nam owocne zbiory, abyśmy nigdy nie cierpieli tak jak tej pierwszej zimy w Plymouth.

After the long freezing winter, finally you can hear the birds twittering behind the window panes.

Po długiej mroźnej zimie w końcu słychać ptaki świergoczące za szybami okiennymi.

Astrid had been feeling restless, unable to sit still, anxious about her family's survival in winter.

Astrid czuła się ostatnio niespokojna, nie mogła usiedzieć w miejscu, niepokojąc się, jak jej rodzina przetrwa zimę.

In winter, the sky is underlined with the hellish glow of street lamp light reflected in the clouds pregnant with snow.

Zimą niebo jest podkreślone piekielnym blaskiem latarni ulicznych, odbijającym się w ciężarnych śniegiem chmurach.

The siren song of the ice lured her in, caught her, and made her stay until she fell asleep in the cosy arms of winter.

Syrenia pieśń lodu zwabiła ją, złapała i zmusiła do pozostania, aż Astrid zasnęła w przytulnych ramionach zimy.

After the warm winter, they started blooming in February, and the surprisingly severe bout of March frost damaged the flowers.

Po ciepłej zimie zaczęły kwitnąć w lutym, a zaskakująco ostry atak marcowego mrozu uszkodził kwiaty.

She used to ride the toboggan in winter and race on horseback as soon as the snows receded in its rolling hills and soft slopes.

Jeździła tu na sankach zimą i ścigała się na koniach, gdy tylko ustąpił śnieg na jej pagórkach i gładkich zboczach.

You see, as I pondered the seasons, I realised my husband's sickness was also my own personal winter, a season of sadness and rest.

Widzicie, kiedy zastanawiałam się nad porami roku, zdałam sobie sprawę, że choroba mojego męża była również moją osobistą zimą, okresem smutku i odpoczynku.

Mike and I were planning to spend the winter learning about farming from books we had found in the house and till the fields next season.

Mike i ja planowaliśmy spędzić zimę ucząc się o rolnictwie z książek, które znaleźliśmy w domu i uprawiać pola w następnym sezonie.

The bastards came in the dead of the night and took the fruits of our labour, leaving measly leftovers that could never feed us through winter.

Dranie przyszli w środku nocy i zabrali owoce naszej pracy, pozostawiając nędzne resztki, które nie wykarmią nas przez zimę.