rub - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I rub my eyes.

Pocieram oczy.

Jenny rubbed it behind the ear.

Jenny potarła go za uchem.

I rubbed my eyes and looked at it.

Przetarłem oczy i spojrzałem na niego.

I rubbed my forehead. ‘What do you suggest?'

Potarłem czoło: - Co proponujesz?

He came closer, rubbed my head and licked my neck.

Podszedł bliżej, otarł się o moją głowę i polizał mi kark.

He rubs his fingers across her lips to make them pinker.

Pociera palcami po jej wargach, by stały się bardziej różowe.

Pretty sure I was imagining the whole thing, I rubbed my eyes.

Będąc prawie pewien, że sobie to wszystko wyobraziłem, przetarłem oczy.

I put my hands on her belly, and she rubbed herself against me.

Położyłem ręce na jej brzuchu, a ona ocierała się o mnie.

One scientist is rubbing his eyes tiredly, his posture slumped.

Jeden z naukowców przeciera zmęczone oczy, a jego postawa jest zgarbiona.

Hoping that I could somehow remove the stain, I rubbed it vigorously.

Mając nadzieję, że uda mi się jakoś usunąć plamę, energicznie ją potarłem.

Yet all I see are redundant rubes making food that would constipate my dog."

A jednak ja tu widzę tylko zbyteczne wsioki przyrządzające jedzenie, od którego mój pies dostałby zatwardzenia."

"Come on, let's recap all we know one more time," said Luke, rubbing his eyes.

- Dobra, powtórzmy jeszcze raz wszystko, co wiemy - powiedział Luke, przecierając oczy.

But the chilly underbite in the air has me rubbing my hands together to warm them.

Ale ukłucie chłodu w powietrzu sprawia, że pocieram dłonie, aby je ogrzać.

Michael rubbed his forehead. ‘We think those were published by our competition, actually.

Michael potarł czoło. - Uważamy, że zostały one opublikowane przez naszą konkurencję.

Albert knows what she's thinking and takes her hand, rubbing affectionate circles on Victoria's palm.

Albert wie, co ona myśli, i bierze ją za rękę, czule masując dłoń Wiktorii.

He rubbed his forehead, where a special brand of headache that only his mother could cause was starting.

- Potarł czoło, gdzie zaczynał się szczególny rodzaj bólu głowy, który mogła wywołać tylko jego matka.

As if some latent instinct awoke in the little critter, he started circling around Daniel, rubbing against him unrelentingly.

Jakby jakiś utajony instynkt obudził się w małym zwierzaku, zaczął krążyć wokół Daniela, ocierając się o niego nieustannie.

The rub is that Olivia hasn't come back yet and I'm not so sure if she'll agree to meet him tomorrow or even if she'll forgive me.

Problem w tym, że Olivia jeszcze nie wróciła i nie jestem pewna, czy zgodzi się z nim jutro spotkać, a nawet czy mi wybaczy.

It comes back and you're holding perfectly still as it is climbing up your legs again, rubbing its sleek fur against your bare skin.

Wraca, a ty trzymasz się idealnie nieruchomo, gdy znów wspina się po twoich nogach, pocierając gładkim futrem o twoją gołą skórę.

The boy was smart as a whip, and in another life he'd be a savant, but rubbing it in the faces of hardened criminals was anything but wise.

Chłopak był bardzo bystry, a w innym życiu byłby uczonym, ale obnoszenie się z tym w obliczu zatwardziałych przestępców nie było bynajmniej mądre.