And data streams back to you.

I strumienie danych wracają do ciebie.

Or stream a movie right onto your wall.

Lub przesyłaj strumieniowo film bezpośrednio na ścianę.

So the first reason to stream: saving time.

Więc pierwszy powód, by odtwarzać filmy online: oszczędność czasu.

I've just subscribed to my fourth movie-streaming service.

Właśnie zasubskrybowałam czwartą usługę strumieniowego odtwarzania filmów.

That's right, I spent money to stream a movie that I already own.

Zgadza się, wydałam pieniądze na transmisję filmu, który już posiadam.

Fiona happily flapped her tongue in the cold stream of fresh water.

Fiona szczęśliwie trzepotała językiem w zimnym strumieniu świeżej wody.

Right now, someone is clipping a part of me and streaming it to a friend.

W tej chwili ktoś wycina część mnie i przesyła strumieniowo do znajomego.

My existence is tied to ever-morphing lines of code and streams of numbers.

Moje istnienie jest powiązane z ciągle zmieniającymi się linijkami kodu i strumieniami liczb.

Data streams from you to the cloud: your pictures, schedule, documents, location.

Dane płyną od ciebie do chmury: twoje zdjęcia, harmonogram, dokumenty, lokalizacja.

I can feel how it touches my skin and is getting under it, entering my blood stream.

Czuję, jak dotyka mojej skóry i dostaje się pod nią, wnikając do krwiobiegu.

I start streaming with my phone while manoeuvring my way through the unsettled crowd.

Zaczynam nadawać wideo swoim telefonem, manewrując przez niespokojny tłum.

I'm trying to provide some commentary to my live stream, but everyone around me is wailing and shouting.

Próbuję dać jakiś komentarz do mojej transmisji na żywo, ale wszyscy wokół mnie biadolą i krzyczą.

She moves her hands with elan controlling invisible streams of data, looking at a world only she can see.

Z rozmachem porusza rękami, kontrolując niewidzialne strumienie danych, patrząc na świat, który tylko ona widzi.

And, finally: I can stream so many other movies, including some other releases from the 2000s, which bring back fond memories.

I wreszcie: mogę odtwarzać wiele innych filmów, w tym kilka innych z lat 2000-2010, które przywołują miłe wspomnienia.

Indefatigable algorithms compute streams of data about every individual to come up with the best ad for their personality, mood, occupation...

Niezliczone algorytmy obliczają strumienie danych o każdej osobie, aby znaleźć najlepszą reklamę dla jej osobowości, nastroju, zawodu...

And then, finally, I inhabited the cloud, where I live in a constant flux, accessible to a legion of listeners, streamed to innumerable devices.

I wreszcie zamieszkałam w chmurze, gdzie żyję w ciągłym strumieniu, dostępnym dla legionu słuchaczy, przesyłanym strumieniowo do niezliczonych urządzeń.

Did you know that people who work in a customer call centre and who have to listen to a stream of problems from their callers should work in green area?

Czy wiesz, że osoby, które pracują w centrum obsługi klienta i muszą słuchać strumienia problemów swoich rozmówców, powinny pracować w zielonym otoczeniu?

As soon as Pope lit up his portable burner and freed the putrid gases, the farmer covered his nose with a sleeve and ran away, tears streaming from his eyes.

Gdy tylko Pope zapalił swój przenośny palnik i uwolnił ohydne gazy, rolnik zakrył nos rękawem i uciekł, a z oczu płynęły mu łzy.

We've trained ourselves to fact-check every implausible piece of news, second-guess experts, and hand-pick the grains of real truth from the infinite stream of data available to us.

Wyszkoliliśmy się, by sprawdzać wszystkie nieprawdopodobne wiadomości, krytykować ekspertów i starannie wybierać ziarna prawdziwej prawdy z nieskończonego strumienia dostępnych nam danych.