dusting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

OK, I've dusted the furniture clean.

Dobra, odkurzyłam meble.

Where the air is stagnant, dust gathers.

Tam, gdzie powietrze jest zastałe, zbiera się kurz.

"So thick, dust will get in your teeth."

"Tak gęsty, że pył wejdzie ci w zęby."

The attic is re-organized, dusted, and free of cobwebs.

Strych jest uporządkowany, odkurzony i wolny od pajęczyn.

I dusted my hands and picked myself up from the ground.

Otrzepałem ręce i podniosłem się z ziemi.

So, I'll dust the tops of my wardrobes and bookcases first...

Więc, najpierw odkurzę szczyty moich szaf i regałów na książki...

Today, William came to annoy me while I was dusting the library.

Dzisiaj William przyszedł mnie irytować, kiedy odkurzałam bibliotekę.

And when it does, it'll leave even the fastest horse in the dust!

A kiedy to się stanie, nawet najszybszego konia zostawi daleko w tyle!

He was supposed to be out, so I took my time dusting his knickknacks.

Miało go nie być, więc nie spieszyłam się z odkurzaniem jego bibelotów.

There must be tons of dust and cobwebs, so you'll have your hands full.

Muszą być tam tony kurzu i pajęczyn, więc będziesz miała pełne ręce roboty.

She patted the camel's side, and a cloud of pungent dust rose in the air.

Poklepała wielbłąda po boku, a w powietrze wzbiła się chmura gryzącego pyłu.

Inside, there's dust and earth, and grass and bushes growing in the small courtyard.

W środku kurz i ziemia, a na małym dziedzińcu rośnie trawa i krzaki.

I would have to bomb that edifice from a plane to see it go down in a cloud of dust...

Musiałbym zbombardować ten budynek z samolotu, żeby zobaczyć jak upada w chmurze pyłu...

‘Another one bites the dust,' she says, not caring that my cousins are within earshot.

- Kolejny gryzie ziemię - mówi, nie dbając o to, że moi kuzyni są w zasięgu słuchu.

Another update must be created to patch up the rusty bits, to sweep up the cybernetic cobwebs and dust bunnies.

Należy stworzyć kolejną aktualizację, aby załatać zardzewiałe bity, pozbyć się cybernetycznych pajęczyn i kotów kurzu.

For now, he's writing another line that will be read and cherished long after his bones will have turned to dust.

Na razie pisze kolejny wers, który będzie czytany i ceniony długo po tym, jak jego kości obrócą się w pył.

He lights a torch, but all we can see are heaps of dust and some ancient wooden furniture that's half rotted through.

Zapala latarkę, ale jedyne, co widzimy, to sterty kurzu i stare drewniane meble, które w połowie spróchniały.

It takes me four hours, and by the end of it, I'm covered in sweat and grime, half-choked to death by the antediluvian dust.

Zajmuje mi to cztery godziny, a pod koniec jestem pokryta potem i brudem, na wpół zadławiona na śmierć przedpotopowym kurzem.

Beauty, comfort, and atmosphere are crucial for her, and that's why she spends long hours after work cleaning, dusting, baking..."

Piękno, wygoda i atmosfera są dla niej kluczowe, dlatego długie godziny po pracy spędza na sprzątaniu, odkurzaniu, pieczeniu...

I dusted off my mother's sewing machine, turned on YouTube, and watched tutorial after tutorial of tasteful but easy dress alterations.

Odkurzyłam maszynę do szycia mojej mamy, włączyłam YouTube i oglądałam tutorial za tutorialem gustownych, ale łatwych przeróbek sukienek.