Now the ball was in my court.

Teraz był czas na mój ruch.

Your alibi will never hold in court, so better confess now."

Twoje alibi nigdy nie przejdzie w sądzie, więc lepiej przyznaj się teraz.

Soon, the whole court was kneeling in front of their new queen.

Wkrótce cały dwór klęczał przed swoją nową królową.

Apart from that muffled sound, the king's entire court was silent.

Poza tym stłumionym dźwiękiem, cały dwór króla zamilkł.

Completely unlike some other ladies at court who are stuck-up and unkind.

Zupełnie inna niż niektóre z pozostałych pań na dworze, które są nadęte i nieuprzejme.

After the contract had been signed, he asked me to join him at the tennis court.

Po podpisaniu umowy poprosił mnie, abym dołączył do niego na korcie tenisowym.

Count Hoyos has just discovered his cooling body and rushed to Vienna to inform the court.

Hrabia Hoyos właśnie odkrył jego stygnące ciało i udał się do Wiednia, aby poinformować dwór cesarski.

By then, even the lowest servants at the court are scurrying around and whispering in dark corners.

Do tego czasu nawet najniżsi służący na dworze przemykają tu i tam i szepczą w ciemnych kątach.

Each of them thinks he's courting her, and little do they suspect the blue-eyed boy is secretly pink.

Każda z nich myśli, że się do niej zaleca, a żadna nie podejrzewa, że ten ulubieniec wszystkich (niebieskooki chłopiec) jest potajemnie kochający inaczej (różowy).

Yesterday, they gave a performance in court, and the King himself, James I, applauded them with admiration.

Wczoraj wystąpili na dworze królewskim, a sam król Jakub I oklaskiwał ich z podziwem.

She said the king's court was shabby, she criticised the queen's manners and told the king he was a weak ruler.

Mówiła, że dwór króla jest niechlujny, krytykowała maniery królowej i mówiła królowi, że jest słabym władcą.