A basket of tomatoes

Kosz pomidorów

The Tomato and the Plate

Pomidor i talerz

"Gerald, and the tomatoes!

- Gerald, a pomidory!

But tomatoes are very acidic.

Ale pomidory są bardzo kwaśne.

Look what they did to the tomatoes!

Zobacz, co zrobiły z pomidorami!

Rice, tomato sauce, meatballs and...

Ryż, sos pomidorowy, klopsiki i ...

The zombie's head burst like an overripe tomato.

Głowa zombie wybuchła jak przejrzały pomidor.

George eats tomatoes every day to prove his point.

George codziennie jada pomidory, aby udowodnić swoją rację.

‘Tomatoes are not poisonous,' he says, waving off his wife's concerns.

- Pomidory nie są trujące – mówi, ignorując obawy żony.

He threw together red tomatoes, green basil leaves, and white mozzarella.

Połączył czerwone pomidory, zielone liście bazylii i białą mozzarellę.

He has spent some time abroad and he's seen the natives eat tomatoes and live.

Spędził trochę czasu za granicą i widział, jak tubylcy jedzą pomidory i żyją.

A few weeks later, George dies, and everyone is convinced it's because of the tomatoes.

Kilka tygodni później George umiera, a wszyscy są przekonani, że to z powodu pomidorów.

George died of lead poisoning, but his death contributed to the tomato terror, which persisted for many decades - until Italians invented pizza.

George zmarł z powodu zatrucia ołowiem, ale jego śmierć przyczyniła się do lęku przed pomidorami, który trwał przez wiele dziesięcioleci - aż do momentu wynalezienia przez Włochów pizzy.

Wealthy Europeans fear syphilis (then incurable), doctors (who haven't yet discovered they should wash their hands before performing a surgery), and... tomatoes.

Zamożni Europejczycy boją się kiły (wtedy nieuleczalnej), lekarzy (którzy jeszcze nie odkryli, że należy umyć ręce przed operacją) i… pomidorów.

"A spider, aaargh!" I was scuffling around the kitchen with my lunchbox, trying to shake off the creature, spilling the rest of tomato sauce on my beige trousers.

"Pająk, aaaaa" - miotałem się po kuchni z moim pudełkiem śniadaniowym, próbując strząsnąć to stworzenie, wylewając resztę sosu pomidorowego na moje beżowe spodnie.

You look at the sandwich, noticing the fresh green lettuce leaves, the ripe red of a tomato, the golden brown of the chicken... and the dappled black flesh of a slimy slug.

Patrzysz na kanapkę, zauważając świeże zielone liście sałaty, dojrzałą czerwień pomidora, złotobrązowy kolor kurczaka... i nakrapiane czarne ciało oślizgłego ślimaka bez muszli.