It's not that I'm ugly.

Nie chodzi o to, że jestem brzydka.

"I'll send you a photo of the ugliest...-"

"Wyślę ci zdjęcie najbrzydszego...-"

She looks like a monster, all ugly and bloody.

Wygląda jak potwór, cała brzydka i zakrwawiona.

Soon, he'll fall in love with her and leave his ugly wife.

Wkrótce zakocha się w niej i opuści swoją brzydką żonę.

And she has also severed those of my leaves she had deemed ugly.

I odcięła też te z moich liści, które uważała za brzydkie.

It was her daily dose of beauty in a world that was mostly ugly.

To była jej codzienna dawka piękna w świecie, który w większości był brzydki.

The ugly sneer slid off her face, and she gave me a forced smile.

Szyderczy grymas ześlizgnął się z jej twarzy i posłała mi wymuszony uśmiech.

I had to go to the job interview wearing a pair of ugly trousers.

Musiałam iść na rozmowę o pracę w brzydkich spodniach.

We never used swear-words but make no mistake - our fights were ugly.

Nigdy nie używaliśmy przekleństw, ale to nie znaczy, że nasze kłótnie nie były brzydkie.

I thought that maybe I wasn't so hideously ugly as not to give it a go.

Pomyślałem, że może nie jestem tak okropnie brzydki, żeby nie spróbować.

Her ugly face was motionless, as were her eyes fixed on the pool's surface.

Jej szkaradna twarz była nieruchoma, podobnie jak jej oczy wpatrzone w taflę sadzawki.

‘But mum,' he said, picking up my book. ‘Why is there an ugly grey man on the cover?'

– Ale mamo – powiedział, podnosząc moją książkę. - Dlaczego na okładce jest brzydki szary mężczyzna?

Depression, alcoholism, burnout, an ugly divorce, all were the fault of his archenemies.

Depresja, alkoholizm, wypalenie, brzydki rozwód, wszystko to było winą jego arcywrogów.

Make the hump bigger.' He got hold of the camel's harness and patted the animal's ugly head.

Powiększamy garb. - Złapał wielbłąda za uprząż i poklepał go po brzydkim łbie.

Tabitha didn't want to be assigned a job in a brothel; that's why she had made herself look ugly.

Tabitha nie chciała dostać pracy w burdelu, dlatego zadbała o swój brzydki wygląd.

Sometimes, you'll have to remove contaminants clogging the pipes or machinery, and make no mistake - it could be ugly.

Czasami będziesz musiał usunąć zanieczyszczenia zatykające rury lub maszyny i możesz być pewien - będzie nieprzyjemnie.

Ugly, I know, but my late husband bought them before he..." she paused and for a second her face took on a mournful expression.

Brzydkie, wiem, ale mój zmarły mąż kupił je, zanim..." przerwała i na sekundę jej twarz przybrała żałobny wyraz.