blokes - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I mean, this Sean bloke, he wouldn't talk like that!"

To znaczy, ten Sean, nie mówiłby w ten sposób! ”

"You're basically looking for a bloke in a chic's body?

- W zasadzie szukasz faceta w ciele laski?

I turned, and there he was - the bloke who read my diary!

Odwróciłam się, a tam był on - ten facet, który czytał mój pamiętnik!

I wouldn't date a bloke who had probably been screwed by other blokes in prison.

Nie umówiłabym się z facetem, który prawdopodobnie był dymany przez innych facetów w więzieniu.

It's manned by a middle-aged woman and a bloke who looks like he could use some female attention.

Obsługuje je kobieta w średnim wieku i facet, który wygląda, jakby brakowało mu kobiecej uwagi.

Honey, when I said I'd like you to dress up as a vampire, I never meant the bloke from Nosferatu!

Kochanie, kiedy powiedziałam, że chciałabym, byś przebrał się za wampira, wcale nie miałam na myśli tego gościa z Nosferatu!

Now, I approached the bloke who was out front, sitting in a plastic garden chair and reading "Men's Health".

Teraz podszedłem do faceta, który siedział na plastikowym krześle ogrodowym i czytał "Men's Health".

More precisely, it makes me remember that time this English bloke read my diary and corrected my spelling errors...

A dokładniej, przypomina mi, jak tamten Anglik czytał mój pamiętnik i poprawiał błędy ortograficzne...

Apparently, Polish girls are quite popular here and I had no trouble finding a nice bloke called Jamie who'll feed me.

Najwyraźniej polskie dziewczyny są tu dość popularne i bez problemu znalazłam fajnego gościa o imieniu Jamie, który mnie nakarmi.

Its driver - a swarthy bloke in an unbuttoned flannel shirt - basked in the morning sun, summoning all his willpower so as not to fall asleep.

Jej kierowca - śniady facet w rozpiętej flanelowej koszuli - wygrzewał się w porannym słońcu, wykorzystując całą swoją siłę woli, by nie zasnąć.

His sister pointed out that as the child's godfather who hadn't visited the boy in over a year he owed the little bloke some quality bonding time.

Jego siostra zauważyła, że jako ojciec chrzestny dziecka, który nie odwiedzał chłopca od ponad roku, jest winien małemu gościowi trochę czasu na budowanie więzi.

Before leaving at 4 pm, I sidled up to the concierge - he's the bloke who tells the guests about local tourist attractions, restaurants and so on - and asked him how many lords a week visit our hotel.

Przed wyjściem o 16:00 podeszłam do konsjerża - to ten facet, który opowiada gościom o lokalnych atrakcjach turystycznych, restauracjach i tak dalej - i zapytałam go, ilu lordów tygodniowo odwiedza nasz hotel.