Next to him, dark, swarthy Boruta looked like sin personified.

Obok niego ciemny, śniady Boruta wyglądał jak uosobienie grzechu.

They perked up, though, when a burly, swarthy, dark-haired man stepped on a wooden crate in the centre of the town market.

Ożywili się jednak, gdy krzepki, śniady, ciemnowłosy mężczyzna stanął na drewnianej skrzyni na środku miejskiego rynku.

It hadn't surprised her, then, that Joseph, a tall, swarthy blond in chambray shirt and suede jacket, wanted to buy her a drink.

Nie zdziwiło ją więc, że Joseph, wysoki, śniady blondyn w koszuli z chambray i w zamszowej kurtce, chciał postawić jej drinka.

Its driver - a swarthy bloke in an unbuttoned flannel shirt - basked in the morning sun, summoning all his willpower so as not to fall asleep.

Jej kierowca - śniady facet w rozpiętej flanelowej koszuli - wygrzewał się w porannym słońcu, wykorzystując całą swoją siłę woli, by nie zasnąć.