adjusting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was adjusting the sails when it happened.

Regulowałem żagle, kiedy to się stało.

Di Carlo spat, adjusting his hold on the umbrella.

Di Carlo splunął, poprawiając swój uchwyt na parasolu.

So, I adjusted the seat by pushing it all the way back.

Ustawiłem więc siedzenie, przesuwając je do tyłu.

I adjusted the heavy rucksack on my back and took mental stock of its contents.

Poprawiłem ciężki plecak i dokonałem mentalnego przeglądu jego zawartości.

Sherlock, a travel agency salesman, gracefully adjusted the monocle he had borrowed from his uncle.

Sherlock, sprzedawca z biura podróży, z wdziękiem poprawił monokl, który pożyczył od wuja.

In theory, it's supposed to monitor the house and adjust the lighting to the mood of the people inside.

W teorii ma monitorować dom i dostosowywać oświetlenie do nastroju przebywających w nim osób.

No, not like that!' He went out of the car, took the mat and adjusted it carefully so that it was placed ideally in front of the tire.

Nie, nie tak! - Wyszedł z samochodu, wziął dywanik i ułożył go starannie, tak aby był umieszczony idealnie przed oponą.

When he played his solos on stage, it sounded as if he were harnessing some unearthly power to make the frets themselves twist and bend to adjust to his fingers.

Kiedy grał swoje solówki na scenie, brzmiało to tak, jakby wykorzystywał jakąś nieziemską moc, by progi same się wykręcały i wyginały, by dopasować się do jego palców.

When he was almost at the window, he adjusted the extravagant, colourful plume he was wearing on his helmet and licked his lips, readying himself for a kiss of true love.

Kiedy był już prawie przy oknie, poprawił ekstrawagancki, kolorowy pióropusz, który nosił na hełmie, i oblizał usta, przygotowując się na pocałunek prawdziwej miłości.

We were snogging for a while when, suddenly, for no apparent reason, she got up, adjusted her clothes, and rushed out of the room, leaving me alone, and super horny. ‘Great, I screwed it up again!' I shouted and hurled my glasses onto the floor.

Obcałowywaliśmy się przez chwilę, kiedy nagle, bez żadnego widocznego powodu, wstała, poprawiła ubranie i wybiegła z pokoju, zostawiając mnie samego i super napalonego. "No świetnie, znowu spieprzyłem!" - krzyknąłem i rzuciłem okularami o podłogę.