river - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

And the river flows on

A rzeka płynie dalej

Don't go to the river!

Nie idź nad rzekę!

That's why we forbade you from bathing in the river.

Dlatego zabroniliśmy ci kąpać się w rzece.

"Do you expect me to wash my clothes IN THE RIVER?!"

"Czy oczekujesz, że będę prał swoje ubrania W RZECE?!"

You have to take your laundry down to the river over..."

Musicie zabrać swoje brudne ubrania nad rzekę..."

So it really is true that no man ever steps in the same river twice.

A więc prawdą jest, że żaden człowiek nie wchodzi dwa razy do tej samej rzeki.

Now, her salty teardrops mingle with the dirty water of the river...

Teraz jej słone łzy mieszają się z brudną wodą rzeki...

The river turned a bend not far from where she stood, she could still make it.

Rzeka zakręcała niedaleko od miejsca, w którym stała, mogła jeszcze zdążyć.

In its wickedness, Vritra had chained the rivers so they could not flow freely.

W swej niegodziwości Vritra skuł rzeki łańcuchami, aby nie mogły swobodnie płynąć.

Full of despair, the poor girl went to the river and drowned the children, one after the other.

Zrozpaczona biedna dziewczyna poszła nad rzekę i utopiła dzieci, jedno po drugim.

Pushing through a line of shrubs, she was looking out for any signs of the runaway convict in the river.

Przedzierając się przez szpaler krzewów, wypatrywała śladów zbiegłego skazańca w rzece.

The terrain surrounding the riverbed was rough, and the river itself capricious, sometimes a shallow trickle, sometimes a mighty river flowing in a rapid current.

Teren wokół koryta rzeki był nierówny, a sama rzeka kapryśna: czasem płytka strużka, czasem potężna rzeka płynąca wartkim nurtem.