born - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Born Again

Narodzony na nowo

Grin and bear it

Dobra mina do złej gry

Too bare to bear

Nagość nie do zniesienia

She was born two weeks ago.

Urodziła się dwa tygodnie temu.

Bear with me, I'll explain.

Wytrzymaj chwilę, zaraz wyjaśnię.

I couldn't bear the pressure.

Nie mogłam znieść tej presji.

But my grandfather was born in Poland.

Ale mój dziadek urodził się w Polsce.

Thus, I was born - but not yet completed.

Tak się narodziłam - ale jeszcze nie była ukończona.

He shows Rob a picture of a new-born baby.

Pokazuje Robowi zdjęcie nowo narodzonego dziecka.

Bear with me, and you'll find out what I mean.

Wytrzymaj chwilkę, a dowiesz się, o co mi chodzi.

A pearl was a gem born out of an oyster's pain.

Perła była klejnotem zrodzonym z bólu ostrygi.

Are you an avid engineer and a born scuba diver?

Czy jesteś zapalonym inżynierem i urodzonym płetwonurkiem?

And you've been living here since you were born.

A ty mieszkasz tu od urodzenia.

Even before he was born, I knew my son would be special.

Jeszcze zanim mój syn się urodził, wiedziałam, że będzie wyjątkowy.

Like a high-born woman of leisure, a mistress of seduction."

Jak wysoko urodzona konkubina, mistrzyni uwodzenia."

The carriage rode away, bearing Ampère's calculations with it.

Powóz odjechał, niosąc ze sobą obliczenia Ampère'a.

But making a person popular before they're even born is tricky.

Ale uczynienie człowieka popularnym przed jego narodzinami jest trudne.

"97% of all children are born with teeth," said Addie, nodding.

- 97% wszystkich dzieci rodzi się z zębami - powiedziała Addie, kiwając głową.

Hubby plops down on the couch and grabs a fistful of gummy bears.

Mężulek siada na kanapie i chwyta garść żelków.

They rode horses, and each member of the party bore many weapons.

Jechali na koniach, a każdy z członków grupy miał przy sobie wiele broni.