ominously - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It sounds ominous.

Brzmi złowieszczo.

Birds soared ominously over the fortress.

Ptaki szybowały złowieszczo nad fortecą.

Something about the empty colony feels ominous.

Coś w tej pustej kolonii wydaje się złowieszcze.

When the turbulence got worse, the plane started shuddering violently and ominously.

Kiedy turbulencje się pogorszyły, samolot zaczął drżeć gwałtownie i złowieszczo.

Now, we'll enter a dry, hostile land full of rubble and the ominous whistling of missiles.

Teraz wlecimy do suchej, wrogiej krainy pełnej gruzów i złowrogiego gwizdu pocisków.

"Dear general," the king spoke with an ominous smile, "you seem to be a vociferous opponent of a direct strike."

"Drogi generale", powiedział król ze złowieszczym uśmiechem, "wydajesz się być zapalczywym przeciwnikiem bezpośredniego uderzenia".

He had just enough time to duck when the cauldron gave an ominous hiss... and exploded, peltering the workshop with chunks of shiny silver metal.

Miał akurat wystarczająco dużo czasu, by się uchylić, kiedy kocioł wydał złowieszczy syk... i eksplodował, obsypując warsztat kawałkami lśniącego srebrnego metalu.

Perched on a stump, darting fearful looks at the tree canopy, jolted by every sound, be it the ominous cawing of a crow or the cute rustling of a squirrel—she is a bundle of nerves.

Siedząc na pniaku, rzucając przerażone spojrzenia na baldachim drzew, wstrząsana każdym dźwiękiem, czy to złowieszczym krakaniem wrony, czy słodkim szelestem wiewiórki - jest kłębkiem nerwów.