Wine and Dine

Wino i kolacja

Oh, I love this wine.

Oh, uwielbiam to wino.

At least there is wine.

Przynajmniej jest wino.

I poured myself a glass of wine.

Nalałam sobie kieliszek wina.

I was halfway through my wine when the men emerged.

Byłam w połowie kieliszka, gdy mężczyźni wyszli.

She's playing with her wine glass, avoiding my eyes.

Bawi się swoim kieliszkiem do wina, unikając mojego wzroku.

Then, I take it out and put spices and wine in the pot.

Następnie wyjmuję je i wkładam do garnka przyprawy i wino.

He exhales into me, his breath tasting of wine and temptation.

Wydycha we mnie powietrze, a jego oddech smakuje jak wino i pokusa.

Princess Zanna is getting tipsy from having slurped too much wine.

Księżniczka Zanna zaczyna być lekko pijana po wypiciu zbyt dużej ilości wina.

When she first moved in, I went over to her place with a bottle of wine.

Kiedy po raz pierwszy się wprowadziła, poszedłem do niej z butelką wina.

He guzzled wine at bedtime, calling the full glass "his little nightcap".

Popijał wino na dobranoc, nazywając pełny kieliszek "swoim małym kieliszeczkiem na sen".

We've opened a bottle of astro-wine to celebrate my daughter's engagement.

Otwarłyśmy butelkę astro-wina, aby uczcić zaręczyny mojej córki.

He could pronounce the names of French wines with such a nice French accent!

Potrafił wymówić nazwy francuskich win z takim miłym francuskim akcentem!

Andy ordered spaghetti with meatballs and a bottle of the most expensive wine.

Andy zamówił spaghetti z klopsikami i butelkę najdroższego wina.

‘Of course I do,' I huffed. ‘Lebanon is the country with those Lebanese wines.

- Oczywiście, że wiem - sapnąłem. - Liban to kraj z tymi libańskimi winami.

Then, I uncorked a bottle of sparkling wine and poured it into two crystal glasses.

Następnie odkorkowałem butelkę musującego wina i wlałem je do dwóch kryształowych kieliszków.

On her way to grandma's house, she stopped by an off-licence to get a bottle of wine.

W drodze do domu babci zatrzymała się przed monopolowym, żeby kupić butelkę wina.

Wine is flowing freely, and the drunken atmosphere leads to general cheer and good humour.

Wino płynie obficie, a pijana atmosfera prowadzi do ogólnej radości i dobrego humoru.

There, it finds some sugars still on his tongue, cheap wine on his breath... and other things.

Tam znajduje cukry na jego języku, tanie wino w jego oddechu... i inne rzeczy.

Decanters filled with cherry wine, platters of cheese and nuts, sweetmeats dripping with honey.

Karafki wypełnione winem wiśniowym, półmiski serów i orzechów, słodycze ociekające miodem.