blessing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A blessed man.

Błogosławionym człowiekiem.

Blessing in disguise

Szczęście w nieszczęściu

For me it was a real blessing.

Dla mnie to było prawdziwe błogosławieństwo.

I feel blessed to live in a world that has you in it!

Mam wielkie szczęście, że jestem na świecie, na którym jesteś ty!

Thank goodness, I've been blessed with small breasts.

Dzięki Bogu, los obdarzył mnie małymi piersiami.

I thank the Goddess for being blessed with so many soulmates.

Dziękuję Bogini za to, że pobłogosławiła mnie tyloma bratnimi duszami.

Paranormal romance books have been a blessing and a curse for my kind.

Paranormalne romanse stały się błogosławieństwem i przekleństwem dla mojego gatunku.

"God bless you!" said the clergymen in unison, a sinister cheer ringing in their voices.

"Niech cię Bóg błogosławi!" powiedzieli jednocześnie duchowni, a w ich głosach rozbrzmiewała złowieszcza radość.

For instance, here is me as a lissome seductress blessed with a body I've never had and always secretly wanted.

Na przykład, oto ja jako gibka uwodzicielka obdarzona ciałem, którego nigdy nie miałam i zawsze potajemnie pragnęłam.

It monitors my health by checking on my blood pressure, temperature and the levels of hormones, which is a real blessing.

Monitoruje moje zdrowie, sprawdzając ciśnienie krwi, temperaturę i poziom hormonów, co jest prawdziwym błogosławieństwem.

If you haven't had even one situation like this - you lucky, blessed creature! - just imagine what would embarrass you the most.

Jeśli nie miałeś ani jednej takiej sytuacji - ty fartowna, szczęśliwa istoto! - wyobraź sobie, co by cię najbardziej zawstydziło.

Some of us smile beatifically, while others frown, trying to focus on our intention for today, which is to be blessed with abundance.

Niektóre z nas uśmiechają się błogo, inne marszczą brwi, próbując skupić się na naszej dzisiejszej intencji, którą jest błogosławieństwo obfitości.

Maybe it's bizarre, but I like to imagine that the kitten was really a fairy or a spirit who blessed me with good luck in return for my help.

Może to dziwne, ale lubię wyobrażać sobie, że kociątko było tak naprawdę elfem lub duchem, który w zamian za moją pomoc pobłogosławił mnie szczęściem.

She shone brighter and brighter, and her two companions felt more and more drawn to her, dazzled by her charm, grateful for being blessed with her friendship.

Świeciła coraz jaśniej, a jej dwaj towarzysze coraz bardziej do niej ciągnęli, oszołomieni jej urokiem, wdzięczni za to, że zostali pobłogosławieni jej przyjaźnią.

At first, the huntsman thought his eternal youth and health were a blessing, but with time, when all his family and friends grew old and died, he saw the gift for what it was - a curse.

Początkowo łowca myślał, że jego wieczna młodość i zdrowie są błogosławieństwem, ale z czasem, gdy cała jego rodzina i przyjaciele zestarzeli się i umarli, zrozumiał, czym dar był naprawdę - przekleństwem.