'stroke' - znaczenie słowa po polsku

Or had he had a fatal stroke?

A może miał śmiertelny udar?

7.30: I had a stroke of genius!

7:30: Miałam przebłysk geniuszu!

Different strokes for different folks.

Różni ludzie mają różne upodobania.

Stroking Jessica's thigh gently had always calmed me down.

Delikatne głaskanie uda Jessiki zawsze mnie uspokajało.

Your fingers stroke the sleek surface in complicated patterns.

Twoje palce głaszczą gładką powierzchnię w skomplikowanych wzorach.

Then, I put my other hand on her fingers and started stroking them gently.

Potem położyłem drugą rękę na jej palcach i zacząłem je delikatnie głaskać.

It was then that she would strike, giving them heat strokes or driving them mad.

To właśnie wtedy uderzała, przyprawiając ich o udar cieplny lub doprowadzając do szaleństwa.

I can only walk down the steps with my eyes closed, my hand lightly stroking the bannister.

Mogę jedynie chodzić po schodach z zamkniętymi oczami, ręką lekko głaszcząc balustradę.

They feed you tasty foods, and the smaller aliens - children, you suppose, play with you and stroke your hair.

Karmią cię smacznym jedzeniem, a mniejsi kosmici - dzieci, jak przypuszczasz, bawią się z tobą i głaszczą cię po włosach.

Yet here was the melody of his masterwork stroking his eardrums in full splendour, as his wife continued whistling a classic folk tune.

A jednak, oto melodia jego arcydzieła gładziła jego bębenki w całej okazałości, podczas gdy jego żona kontynuowała gwizdanie klasycznego utworu ludowego.

In the parlour, devil Boruta was enjoying his evening espresso, thoughtfully stroking his Mephistophelian goatee and watching another guest, a woman.

W salonie diabeł Boruta delektował się wieczornym espresso, w zamyśleniu głaszcząc swoją mefistofeliczną bródkę i obserwując innego gościa, kobietę.

"Well," the old man stroked his beard, wrestling with this argument, "he tried to, but couldn't find the gunman in the thick fog conjured by the Devil."

"No cóż" starzec pogłaskał brodę, zmagając się z tą argumentacją, "próbował, ale nie mógł znaleźć strzelca w gęstej mgle wyczarowanej przez Diabła."