'record' - znaczenie słowa po polsku

But recording is another story (literally!

Ale nagrywanie to już inna opowieść (dosłownie!

In the recording, it's me who said these words.

Na nagraniu to ja wypowiedziałam te słowa.

This recording is flowing to you from the cloud.

To nagranie płynie do ciebie z chmury.

A recording of Lisa and her friend started playing.

Zaczęło się odtwarzać nagranie Lisy i jej przyjaciółki.

‘Not you,' says Harry. ‘You have an excellent record.

– Nie ty – mówi Harry. – Masz doskonałą opinię.

‘What?' she said. ‘Who cares if I'm not recording this?

- Co? - powiedziała. - Kogo to obchodzi, że tego nie nagrywam?

It will all be recorded and sold to people with hideous tastes.

Wszystko zostanie nagrane i sprzedane ludziom o ohydnych gustach.

I am giving you an official reprimand that will go on your record.

Udzielam ci oficjalnej nagany, która trafi do twoich akt.

Her memories, relationships, emotions - all are tracked and recorded.

Jej wspomnienia, związki, emocje - wszystkie są śledzone i rejestrowane.

They got back to me within three hours, which for them is record time.

Odezwali się do mnie w ciągu trzech godzin, co dla nich jest czasem rekordowym.

And when the story is polished to perfection, one of our awesome voice actors records it!

A kiedy historia jest dopracowana do perfekcji, jeden z naszych wspaniałych aktorów głosowych nagrywa ją!

He said that he intended to record me eating my food, only he said "gobbling", not eating.

Powiedział, że zamierza nagrywać, jak jem, tylko że nazwał to pożeraniem, a nie jedzeniem.

He even went to bed with this tiny camera affixed to his ear, so he could record me snoring.

Nawet kładł się do łóżka z tą malutką kamerą przytwierdzoną do ucha, żeby mógł nagrywać moje chrapanie.

‘Don't play dumb,' he says, angry. ‘I have a video recording of you putting it in your closet.'

– Nie udawaj głupka – mówi ze złością. – Mam nagranie wideo, jak wkładasz go do swojej szafy.

Far away, the real RoboGirl muted the video recording of the scene, letting it play on in silence.

A daleko stamtąd, prawdziwa RoboGirl wyciszyła nagranie wideo z tej sceny, pozwalając mu grać dalej w ciszy.

You could also try the shadowing technique, i.e. play me and read me aloud alongside the recording.

Możesz także wypróbować technikę shadowingu, tj. puścić mnie i czytać na głos równocześnie z nagraniem.

I'm going to get a record score for maintaining a constant speed, and that means no braking, Alice.

Mam zamiar uzyskać rekordowy wynik za utrzymanie stałej prędkości, a to oznacza brak hamowania, Alice.

A neighbour's security camera recorded a few people in the vicinity at the approximate time of murder.

Kamera sąsiada zarejestrowała kilka osób w pobliżu w przybliżonym czasie morderstwa.

It recorded her heartbeat, and with the data, we'll be able to pinpoint the time of her death exactly.

Rejestrowała bicie jej serca, a dzięki danym będziemy w stanie dokładnie określić czas jej śmierci.

"So I'm recording a story about a guy named Sean, who's a voice actor recording a story about himself?"

"Więc nagrywam historię o facecie o imieniu Sean, który jest aktorem głosowym nagrywającym historię o sobie?"