taxpayer - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Bills, taxes, debts, illness.

Rachunki, podatki, długi, choroba.

And Leofric lowered the taxes.

I Leofric obniżył podatki.

Beard tax persisted for 70 years, until 1772.

Podatek od brody utrzymał się przez 70 lat, do 1772 roku.

Listen to my supplication and lower the taxes."

Wysłuchaj mojej prośby i obniż podatki.

‘I've paid the tax,' he says. ‘I swear, I've paid it!'

- Zapłaciłem podatek - mówi. - Przysięgam, zapłaciłem!

"You have raised the taxes again!" she lamented over dinner once.

- Znowu podniosłeś podatki! - ubolewała raz przy kolacji.

However, I am now writing to you not as a former business owner, but as a taxpayer and a father.

Jednak teraz piszę do Pana nie jako były właściciel firmy, ale jako podatnik i ojciec.

Or maybe I evade paying taxes, pass the buck, deepen conflicts, and outrage my immediate subordinates?

A może unikam płacenia podatków, zwalam odpowiedzialność na innych, pogłębiam konflikty i wywołuję oburzenie moich bezpośrednich podwładnych?

One day, Lady Godiva, the wife of the Lord of Coventry, asked her husband to lower the taxes he had put on his people.

Pewnego dnia lady Godiva, żona lorda Coventry, poprosiła męża o obniżenie podatków, które nałożył na swój lud.

"If you hate the elegant clothes my money put on your back, I will lower the taxes - if you ride on horseback through Coventry.

- Skoro nienawidzisz eleganckich ubrań, które moje pieniądze włożyły na twój grzbiet, to obniżę podatki - jeśli pojedziesz konno przez Coventry.

We're supposed to make choosing healthy food intuitive, so that we can rebrand as a supermarket chain for health-conscious customers and get the new tax cut.

Mamy sprawić, by wybór zdrowej żywności był intuicyjny, dzięki czemu nasza marka będzie mogła stać się znana jako sieć supermarketów dla dbających o zdrowie klientów i uzyskać tę nową obniżkę podatków.

But the planet's authorities either don't realise it, or they do - and they are already earning some coin off those monkeys - illegally and without paying taxes.

Ale władze planety albo nie zdają sobie z tego sprawy, albo zdają - i już zarabiają na tych małpach - nielegalnie i bez płacenia podatków.

Instead, he gave them a way to wear their beards that was also profitable for the state: everyone who didn't want to comply with the new law needed to pay a beard tax.

Zamiast tego dał im sposób na noszenie brody, który był również opłacalny dla państwa: każdy, kto nie chciał się podporządkować nowemu prawu, musiał płacić podatek od brody.

Let's hope there aren't any modern governments in need of new tax money that would take a leaf out of Peter's book and impose a tax on their subjects' physical appearance and personal style.

Miejmy nadzieję, że żaden współczesny rząd potrzebujący nowych pieniędzy z podatków nie weźmie przykładu z Piotra i nie opodatkuje wyglądu fizycznego i osobistego stylu poddanych.