respected - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Respect

Szacunek

No respect for tradition?

Żadnego szacunku dla tradycji?

Respect, a gun, and money.

Szacunek, broń i pieniądze.

‘Respect, sir,' said the elf.

- Szacunku, proszę pana - powiedział elf.

In our company, we respect certain values.

W naszej firmie szanujemy określone wartości.

Now, I finally feel respected for my work.

Teraz wreszcie czuję się szanowana za swoją pracę.

Know the boundaries, and make others respect them.

Poznaj granice i każ innym je szanować.

She sics the ermine on people who look at her without respect.

Szczuje łasicę na ludzi, którzy patrzą na nią bez szacunku.

"I respect your wish and I will train you until it comes true."

"Szanuję twoje życzenie i będę cię trenował, aż się spełni."

They were treating her with due respect, as if she were a queen.

Traktowali ją z należytym szacunkiem, jakby była królową.

If I succeed, I'll earn respect, and maybe they'll even give me a gun.

Jeśli mi się uda, zdobędę szacunek, a może nawet dadzą mi broń.

Elena, on the contrary, has always shown no respect for a single subordinate.

Elena - wręcz przeciwnie, nigdy nie okazała szacunku ani jednemu podwładnemu.

Round these parts an elegant hat was more likely to bring a person trouble than respect.

W tych stronach elegancki kapelusz prędzej przynosił posiadaczowi kłopoty, niż szacunek.

I always pretended not to recognize you because I respect my customers and their choices.

Zawsze udawałem, że Pana nie poznaję, ponieważ szanuję moich klientów i ich wybory.

Occasionally, you will be responsible for fulfilling the customers' need to feel respected.

Niekiedy będziesz odpowiedzialny za zaspokajanie potrzeby klientów, aby czuli się szanowani.

This study aimed to invent a method for encouraging kitchen staff to follow hygiene standards with respect to thorough hand-washing.

Badanie to miało na celu opracowanie metody zachęcania pracowników kuchni do przestrzegania standardów higieny w zakresie dokładnego mycia rąk.

Speaking your customers' language is not only a sign of respect, but basically a ‘must have' if you want to reach out with your offer.

Mówienie językiem klientów jest nie tylko wyrazem szacunku, ale w zasadzie czymś koniecznym, jeśli chcesz wyjść do nich z ofertą.

The animal gouged out their eyes with its claws, and they died screaming in agony, a fair warning to anyone who would behave without due respect towards the Lady.

Zwierzę wydłubało im oczy pazurami, a oni umierali krzycząc w agonii, co było ostrzeżeniem dla każdego, kto zachowywałby się bez szacunku wobec damy.

"All due respect, sir," Paul firmly held his ground, "but where I'm from honourable men customarily deliver the value that was promised when the money changed hands."

"Z całym szacunkiem, proszę pana," Paul stanowczo trzymał się swojego stanowiska, "ale tam, skąd pochodzę, honorowi ludzie zwyczajowo dostarczają wartość, która została obiecana, gdy pieniądze przeszły z ręki do ręki."