recognize - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Then I recognize him.

Wtedy go rozpoznaję.

I recognised it at once.

Rozpoznałam ten śmiech od razu.

No one will recognise me!'

Nikt mnie nie rozpozna!

Still, I recognised him at once.

Mimo to, od razu go rozpoznałam.

Today, I recognized him instantly.

Dziś rozpoznałam go od razu.

"Hi, Dana," she said, recognising me, too.

- Cześć, Dana - powiedziała, też mnie rozpoznając.

It's important to recognize the difference.

Ważne jest, aby rozpoznać tę różnicę.

She recognised his cousin's car parked outside.

Rozpoznała samochód jego kuzyna zaparkowany na zewnątrz.

"I'm sorry, I didn't recognise you, representative.

- Przepraszam, nie poznałam pana, przedstawicielu.

Daniel didn't recognise the unearthly language the bird used.

Daniel nie rozpoznał nieziemskiego języka, którym posługiwał się ptak.

The driver didn't recognise him, so he asked: "Where to, sir?"

Kierowca go nie rozpoznał, więc zapytał: - Dokąd, proszę pana?

In one of them, Henry recognised his neighbour from before the war.

W jednym z nich Henry rozpoznał swojego sąsiada sprzed wojny.

Now, over a hundred years later, we still recognize him as a genius.

Teraz, ponad sto lat później, nadal uznajemy go za geniusza.

He offered me a handkerchief which I was amazed to recognize as my own.

Podał mi chusteczkę, którą ze zdumieniem rozpoznałem jako moją własną.

This strategy will help you recognise your value and revive your potential.

Ta strategia pomoże ci rozpoznać twoją wartość i rozbudzić twój potencjał.

He gave me a bland smile, but then he recognised me and grinned more warmly.

Uśmiechnął się do mnie bez wyrazu, ale potem rozpoznał mnie i uśmiechnął się cieplej.

At first, I thought that maybe he recognised me and had seen one of my videos.

Na początku pomyślałam, że może zobaczył jeden z moich filmików i mnie rozpoznał.

I always pretended not to recognize you because I respect my customers and their choices.

Zawsze udawałem, że Pana nie poznaję, ponieważ szanuję moich klientów i ich wybory.

Once you recognise such situations, brace yourself for dealing with them better next time.

Gdy już rozpoznasz takie sytuacje, przygotuj się na lepsze radzenie sobie z nimi następnym razem.

The valley had changed a lot but I could easily recognise all the improvements I'd suggested.

Dolina bardzo się zmieniła, ale z łatwością rozpoznałem wszystkie ulepszenia, które niegdyś zaproponowałem.