parted - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My lips part.

Moje usta się rozchylają.

A part-time job

Praca dorywcza

And the best part?

A co najlepsze?

It's a part of my glow-up.

To część mojego glow-up'u.

"Now, for the complicated part.

- A teraz ta skomplikowana część.

Yes, I had to get a part-time job...

Tak, musiałam znaleźć pracę na pół etatu...

It must be just part of the performance.

To na pewno tylko część przedstawienia.

Of course, that's only part of the truth.

Oczywiście to tylko część prawdy.

To love and to cherish till death us do part

Kochać i szanować, dopóki śmierć nas nie rozłączy

We unpack the wood panels and some metal parts.

Rozpakowujemy panele drewniane i jakieś części metalowe.

It was a parting gift from his 10-year-old daughter.

To był prezent pożegnalny od jego 10-letniej córki.

And by ingesting them, I let them become a part of me.

Spożywając ich, pozwoliłem im stać się częścią mnie.

You, dear diary, will be part of my mental improvement.

Ty, drogi pamiętniku, będziesz częścią mojej poprawy umysłowej.

Nowadays, the versatility of pizza is part of its success.

W dzisiejszych czasach wszechstronność pizzy jest częścią jej sukcesu.

My part-time job as a bartender hasn't been helping either.

Moja praca na pół etatu jako barmanka też nie pomagała.

"Is this part of a horror film?" I asked, dizzy with relief.

- Czy to element horroru? - zapytałam i w głowie zakręciło mi się z ulgi.

If we ever parted, I would do anything to be reunited with you.

Gdybyśmy się kiedyś rozstali, zrobiłbym wszystko, żeby się z tobą połączyć.

I need to be certain our relationship isn't just a whim on her part.

Muszę mieć pewność, że nasz związek to nie tylko kaprys z jej strony.

In this shady part of town, hooligans met regularly to fight it off.

W tej ciemnej części miasta kibole spotykali się regularnie, aby się bić.

When I was driving on the highway today, I felt like a part of a pack.

Kiedy jechałam dziś autostradą, czułam się jak członek watahy.