You have a sugar addiction, Luanne.

Masz uzależnienie od cukru, Luanne.

"You can tell us, sugar," said Sylvan.

- Możesz nam powiedzieć, cukiereczku - rzekł Sylvan.

Yeast only feeds on simple carbohydrates like white sugar.

Drożdże odżywiają się tylko prostymi węglowodanami, takimi jak biały cukier.

Letting go of the unreasonable, no-sugar diet was blissful.

Porzucenie tej nierozsądnej diety bez cukru było błogim przeżyciem.

Moreover, I denied myself foods containing exorbitant amounts of sugar and fat.

Co więcej, odmówiłam sobie żywności zawierającej nadmierną ilość cukru i tłuszczu.

There, it finds some sugars still on his tongue, cheap wine on his breath... and other things.

Tam znajduje cukry na jego języku, tanie wino w jego oddechu... i inne rzeczy.

"Let's put healthier, low-calorie items on the eye-level, and push the fattiest, most sugar-laden snacks high above.

- Połóżmy zdrowsze, niskokaloryczne przedmioty na wysokości oczu i wepchnijmy najtłustsze, najbardziej obfitujące w cukier przekąski wysoko na górę.

I've got blueberry muffins from the bakery, which are so much tastier than the sugar-free, kid-friendly ones I bake.

Mam z piekarni babeczki jagodowe, które są o wiele smaczniejsze niż te bezcukrowe, przyjazne dzieciom, które piekę.

There is no cherry on top of your cake, but there is a spun sugar sculpture, its intricate hoops sparkling with warm caramel hues.

Na wierzchu ciasta nie ma wisienki, za to jest karmelowa rzeźba z cukru, której misterne obręcze mienią się ciepłymi odcieniami karmelu.

She can see her every step plotted on a map; her every moment of stress, excitement or exertion becomes a spike on a graph; her blood sugar is measured and recorded in real time.

Widzi każdy swój krok wykreślony na mapie; każda chwila stresu, podniecenia czy wysiłku staje się skokiem na wykresie; jej cukier we krwi jest mierzony i rejestrowany w czasie rzeczywistym.

Your method of achieving the crispy texture without the use of added sugar is impressive, and the decision to use only organic crops would certainly result in a nutritious and healthy product.

Pańska metoda uzyskania chrupiącej konsystencji bez użycia dodatku cukru jest imponująca, a decyzja o stosowaniu wyłącznie upraw ekologicznych z pewnością zaowocowałaby pożywnym i zdrowym produktem.