Stillness results in ruin.

Bezruch prowadzi do rozpadu.

Grey ruins, grey streets, grey sky...

Szare ruiny, szare ulice, szare niebo...

Scotland abounds in old, half-ruined castles.

Szkocja obfituje w stare, na wpół zrujnowane zamki.

‘They'll ruin the party!' said Miranda, horrified.

– Zrujnują przyjęcie! – powiedziała przerażona Miranda.

He ruins everything she's been working for so hard!"

I psuje wszystko, na co tak ciężko pracowała!

We're inhabiting the ruins of another civilisation."

Zamieszkujemy ruiny innej cywilizacji."

You shouldn't have opened it, you ruined the surprise.

Nie powinnaś była go otwierać, zepsułaś niespodziankę.

Otherwise, the acid in your vomit will ruin your teeth.

W przeciwnym razie kwas w wymiocinach zniszczy ci zęby.

A night of poor sleep can ruin a person's beauty for days!

Jedna źle przespana noc może zepsuć piękno człowieka na wiele dni!

Only it's such a shame that you need to ruin all the fun for me".

Szkoda tylko, że musisz mi zepsuć całą zabawę."

Now her guests could calm down before they ruined her B&B in a magic fight.

Teraz jej goście mogli się uspokoić zanim spróbują obrócić jej pensjonat w ruinę podczas magicznej walki.

But soon, a nagging, unpleasant feeling crept up my back, ruining my good mood.

Ale wkrótce dokuczliwe, nieprzyjemne uczucie popełzło mi po plecach, psując mi dobry nastrój.

At home, I needed to reassure myself that that one bite hadn't ruined my progress.

W domu musiałam się upewnić, że ten jeden kęs nie zrujnował moich postępów.

"Sorry for ruining your hunt, lord Braxton," yelled the girl, holding onto an outcropping in the cliff face.

"Przepraszam, że zrujnowałam ci polowanie, lordzie Braxton," krzyknęła dziewczyna, trzymając się odstającego od ściany klifu głazu.

I am the only mother in the neighbourhood whose kids quarrel for the right to do chores, and I will not ruin this.

Jestem jedyną matką w okolicy, której dzieci kłócą się o prawo do wykonywania obowiązków i nie zrujnuję tego.

Normally, he would be concerned about competing against Gabriel, the impressionist painter whose work William ruined a year ago by bribing his model to quit.

Normalnie martwiłby się o rywalizację z Gabrielem, impresjonistycznym malarzem, którego dzieło William zrujnował rok temu, przekupując jego modela, by zrezygnował.