dwelling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Sail upon the waves to our new home!

Żegluj po falach do naszego nowego domu!

I was suitably doleful upon hearing the news.

Byłem odpowiednio smutny, gdy usłyszałem tę wiadomość.

Lord, have mercy upon your servant, John Goodman.

Panie, zmiłuj się nad swoim sługą, Johnem Goodmanem.

Brett let out a heavy sigh upon taking stock of all these.

Brett ciężko westchnął, gdy podsumował to wszystko.

Having fed upon him, the vampire left his body in the stall.

Pożywszy się nim, wampirka zostawiła jego ciało w kabinie.

I was dumbstruck upon seeing her delicate, feminine features.

Oniemiałam na widok jej delikatnych, kobiecych rysów.

It was almost upon me, its claws ready to cleave me in half...

Była już prawie na mnie, jej szpony gotowe rozciąć mnie na pół...

For now, let me touch upon the most significant issue you're facing.

Na razie proszę pozwolić, że poruszę najważniejszą kwestię, z którą ma Pan do czynienia.

To be perfectly honest, the burden was thrust upon him out of nowhere.

Szczerze mówiąc, ten obowiązek został na niego zrzucony znikąd.

Hopefully, I will not be looked down upon by my new immediate superior.

Miejmy nadzieję, że mój nowy bezpośredni przełożony nie będzie na mnie patrzył z góry.

The dashing man was almost upon us, and I prayed for my legs not to wobble.

Ten wytworny mężczyzna był już prawie przy nas i modliłam się, aby moje nogi się nie chwiały.

It was of little use to dwell on this too much, but it was undeniably there.

Nie warto było się nad nią zbytnio rozwodzić, ale niezaprzeczalnie tam była.

After I insisted, he agreed to come and check it, although he acted very put upon.

Po moich naleganiach zgodził się przyjechać i sprawdzić, choć zachowywał się, jakby mu było bardzo nie po drodze.

Leaving one's desk, even for a visit to the toilet, is frowned upon by some managers.

Opuszczanie biurka, nawet na wizytę w toalecie, jest przez niektórych menadżerów niemile widziane.

He publicly declared that he would kill the fabled dragon dwelling in a nearby mountain.

Oświadczył publicznie, że zabije legendarnego smoka zamieszkującego pobliską górę.

Their only rule was "everything goes" — no topic was too lewd, or too controversial to touch upon.

Ich jedyną zasadą było "wszystko dozwolone" - żaden temat nie był zbyt sprośny ani zbyt kontrowersyjny, by go poruszyć.

Upon closer examination, it turned out to be platinum, an impurity that sometimes appeared in gold.

Po bliższym zbadaniu okazało się, że jest to platyna, zanieczyszczenie, które czasami pojawiało się w złocie.

Upon hearing the words spoken in German, the Poles finally realised how precarious their situation was.

- Słysząc słowa wypowiedziane w języku niemieckim, Polacy w końcu zdali sobie sprawę, jak niebezpieczna jest ich sytuacja.

Clouds gathered over the village, and an enormous serpent descended from them upon the hapless villagers.

Nad wioską zebrały się chmury, a z nich na nieszczęsnych wieśniaków zstąpił ogromny wąż.

It's a skill I spent hour upon hour honing, a talent that took loads of perseverance and strong will to develop.

To umiejętność, którą szlifowałem godzinami, talent, który wymagał dużo wytrwałości i silnej woli, by go rozwijać.