devil - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The Devil You Know

Lepszy ten diabeł, którego znasz

Speak of the Devil

O wilku mowa

"You crafty devil..."

"Ty przebiegły diable..."

The Witch and the Devil

Czarownica i diabeł

Only the devil is missing.'

Brakuje tu tylko diabła.

As the Devil Loves Holy Water

Jak diabeł kocha wodę święconą

And the devil is quite fond of him.

A diabeł bardzo go lubi.

So, he enlisted the help of the devil.

Zwrócił się więc o pomoc do diabła.

Between the Devil and the Deep Blue Sea

Między diabłem a głębokim błękitnym morzem

I love you as the devil loves holy water.

Kocham cię jak diabeł kocha wodę święconą.

The devil was counting on claiming his soul.

Diabeł liczył na to, że odbierze mu duszę.

After all, he had sold his soul to the Devil.

W końcu sprzedał swoją duszę Diabłu.

"Knight, Death and the Devil" by Albrecht Dürer.

„Rycerz, śmierć i diabeł” Albrechta Dürera.

And boredom and the devil make strange bedfellows.

A nuda i diabeł to osobliwy duet.

Better the devil you know than the devil you don't.'

Lepiej diabeł, którego znasz, niż diabeł, którego nie znasz (lepsze znane niebezpieczeństwo od nieznanego).

Well, apart from that devil who's still trying to provoke me.

Cóż, poza tym diabłem, który wciąż próbuje mnie sprowokować.

"The Devil is a crafty trickster, unparalleled in subterfuge.

"Diabeł jest przebiegłym oszustem, niezrównanym w podstępach.

One belongs to a devil, who is tempting me to have some pastries.

Jeden należy do diabła, który kusi mnie, żeby zjadła parę ciastek.

The devil cackled and waved its clawed hands, repairing the wheel.

Diabeł zarechotał i machnął szponiastymi rękami, naprawiając koło.

You've just found yourself between the devil and the deep blue sea.

Właśnie znalazłeś się pomiędzy diabłem a głębokim błękitnym morzem, czy też, między młotem a kowadłem.