'float' - znaczenie słowa po polsku

There are a few canoes floating on the peaceful water inside.

Na spokojnej wodzie w środku pływa kilka kajaków.

The air is heavy with magic and lost souls are floating in the wind.

Powietrze jest ciężkie od magii, a zagubione dusze unoszą się na wietrze.

It's dark, and a mane of seaweed-like hair is floating around her head.

Jest ciemno, a wokół jej głowy unosi się grzywa włosów przypominających wodorosty.

‘Why didn't she float?' Di Carlo asked the policeman. ‘There is no weight tied to her.'

— Dlaczego nie unosiła się na wodzie? - zapytał Di Carlo policjanta. – Nie ma do niej przywiązanego żadnego ciężaru.

As soon as the first snowflakes floated to the ground, my husband developed a terrible sickness.

Gdy tylko pierwsze płatki śniegu opadły na ziemię, mój mąż zachorował na straszną chorobę.

Remember this when you see the grime floating on top of the sewer water, when you smell the stench of human waste.

Pamiętaj o tym, gdy zobaczysz brud unoszący się na powierzchni wody ściekowej, gdy poczujesz smród ludzkich odchodów.

He was weaving something that looked like a net from strands of shadow, like lines of black ink floating in the air.

Tkał coś, co wyglądało jak siatka z pasm cienia, jak linie czarnego atramentu unoszące się w powietrzu.

"Whatever floats your boat, you're under arrest," Amy sighed, "and what kinda monster gives kids mints for Halloween, anyway?"

"W co tylko chcesz, jesteś aresztowany," westchnęła Amy. "A w ogóle jaki potwór daje dzieciom miętówki na Halloween?"

The corporal scanned the horizon with a spyglass and noticed a lone wanderer in loose, green clothing that floated on the wind.

Kapral przeskanował horyzont lunetą i zauważył samotnego wędrowca w luźnym, zielonym ubraniu, które unosiło się na wietrze.