"King Ainon's army..."

"Armia króla Ainona..."

The demon king smirked.

Król demonów uśmiechnął się złośliwie.

‘I am honoured, my king.

– Jestem zaszczycony, mój królu.

The king raises his goblet.

Król podnosi swój puchar.

‘But you can't refuse the king!'

- Ale nie możesz odmówić królowi!

Her father, the king, wants peace.

Jej ojciec, król, chce pokoju.

And when he dies - you'll be king!'

A kiedy umrze, będziesz królem!

For a few months, I lived like a king.

Przez kilka miesięcy żyłem jak król.

Another prize promised to him by the king!

Kolejna nagroda obiecana mu przez króla!

But to refuse the king would be dangerous.

Ale odmówić królowi byłoby niebezpieczne.

Why had the king decided to dress as a woman?

Dlaczego król postanowił przebrać się za kobietę?

Short on pawns, the king himself has joined the game.

Nie mając pionków, do gry dołączył sam król.

Sir Cadram is the king's general, the youngest in history.

Sir Cadram jest królewskim generałem, najmłodszym w historii.

And marrying the king's daughter is a nightmarish prospect.

A poślubienie córki króla to koszmarna perspektywa.

No wonder the king of Alya declared a war after that visit.

Nic dziwnego, że król Alii wypowiedział wojnę po tej wizycie.

And the laughable king would be unable to rally his troops.

A śmieszny król nie będzie w stanie zebrać swoich wojsk.

The king was already notorious for his love of pretty clothes.

Król był już znany z zamiłowania do ładnych ubrań.

And, at the head of the table, him: the King of the Underworld.

A u szczytu stołu on: Król Podziemia.

Barrozzo strove to reprove his king in the gentlest way possible.

Barrozzo starał się strofować swego króla w możliwie najdelikatniejszy sposób.

"We're not so different, you and I," Dion said to the demon king.

"Nie różnimy się tak bardzo, ty i ja", powiedział Dion do króla demonów.