Good, all pawns are in place.

Dobrze, wszystkie pionki są na swoich miejscach.

Short on pawns, the king himself has joined the game.

Nie mając pionków, do gry dołączył sam król.

The girls sell off the clothes at a pawn-broker's shop.

Dziewczyny sprzedają ubrania w lombardzie.

"You would have no qualms about becoming my obedient pawn, would you?

"Nie miałbyś żadnych skrupułów, żeby zostać moim posłusznym pionkiem, prawda?

And when I wouldn't be an obedient pawn in her game, she tried to kill me."

A kiedy nie byłem posłusznym pionkiem w jej grze, próbowała mnie zabić.

What he decidedly was not used to, however, was having so few pawns to do it with.

Jednak zdecydowanie nie był przyzwyczajony do posiadania tak niewielu pionków, którymi mógłby ją wykonać.