volunteer - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The Volunteer

Ochotnik

No wonder Mal had volunteered.

Nic dziwnego, że Mal zgłosił się na ochotnika.

"I'm going to need a volunteer for a special task.

"Będę potrzebował ochotnika do specjalnego zadania.

Of course, Tom volunteered to take over Jason's duties.

Oczywiście Tom zgłosił się na ochotnika do przejęcia obowiązków Jasona.

He didn't exactly volunteer to watch the boy for his sister.

Do pilnowania chłopca dla swojej siostry zgłosił się niezupełnie na ochotnika.

I am doing my best in order to make him volunteer to go to the fair.

Dokładam wszelkich starań, aby zgłosił się na targi jako ochotnik.

Jenny volunteered to carry the kitten, wrapped in Daniel's coat, and they took it home.

Jenny zgłosiła się na ochotnika do noszenia kociaka owiniętego w płaszcz Daniela i zabrali go do domu.

Samuel volunteered to go out and buy everyone a pair of sandals, a necessary concession to the scorching heat.

Samuel zgłosił się na ochotnika, by pójść kupić każdemu parę sandałów, co było koniecznym ustępstwem wobec palącego upału.

Susan has volunteered to draw up a cuddling rota, so that everyone could have some quality time with Mr Fluffy.

Susan zgłosiła się na ochotnika do sporządzenia harmonogramu przytulania, aby każdy mógł miło spędzić czas z Panem Puszkiem.

We're not talking about volunteering or co-developing open-source software but about things you don't even perceive as work.

Nie mówimy tu o wolontariacie czy współtworzeniu otwartego oprogramowania, ale o rzeczach, których nawet nie postrzegasz jako pracy.

Given his internship and volunteer experience, as well as outstanding communication skills, I am confident that he will make an excellent addition to any international business environment.

Biorąc pod uwagę jego staż i doświadczenie w wolontariacie, a także wybitne umiejętności komunikacyjne, jestem przekonany, że doskonale uzupełni skład każdego międzynarodowego środowiska biznesowego.

Then, looking with quiet satisfaction at the rest of the troop, he added, "and all of you maggots, if you want to survive this war, remember that only the crappiest jobs in the military are given out to volunteers."

Następnie, patrząc z cichą satysfakcją na resztę oddziału, dodał: "a wy larwy, jeśli chcecie przeżyć tę wojnę, pamiętajcie, że tylko najbardziej gówniane posady w wojsku są rozdawane ochotnikom."