Everyone knows this brand's watches are crappy."

Wszyscy wiedzą, że zegarki tej marki są kiepskie.

The world won't seem like a crappy place anymore.

Świat nie będzie już wydawał się beznadziejnym miejscem.

Maybe not even tomorrow, if the weather stays crappy and you're still tired.

Może nawet nie jutro, jeśli pogoda będzie gówniana, a ty nadal będziesz zmęczona.

They complain about the crappy traffic (honestly, commuting through London is a nightmare), about the rainy weather, about high prices...

Narzekają na kiepski ruch uliczny (naprawdę, dojazdy przez Londyn to koszmar), na deszczową pogodę, na wysokie ceny...

Then, looking with quiet satisfaction at the rest of the troop, he added, "and all of you maggots, if you want to survive this war, remember that only the crappiest jobs in the military are given out to volunteers."

Następnie, patrząc z cichą satysfakcją na resztę oddziału, dodał: "a wy larwy, jeśli chcecie przeżyć tę wojnę, pamiętajcie, że tylko najbardziej gówniane posady w wojsku są rozdawane ochotnikom."