rumbling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A loud, rumbling noise made the ground shake.

Głośny, dudniący hałas sprawił, że ziemia się zatrzęsła.

The ground rumbled and uncovered an antique, wooden door.

Ziemia zadudniła i odsłoniła antyczne, drewniane drzwi.

The car makes a rumbling noise and starts vibrating under my belly.

Samochód grzmi, dudni i zaczyna wibrować pod moim brzuchem.

"That is not satisfactory at all," it spoke in a harsh, rumbling voice.

"To wcale nie jest zadowalające," odezwał się surowym, dudniącym głosem.

Strobe lights pulsed in tandem with the sonorous rumble coming from the speakers.

Światła stroboskopowe pulsowały w tandemie z dźwięcznym dudnieniem dochodzącym z głośników.

My stomach rumbles, and I look at Father apologetically, but he's staring at the phone by his plate.

Burczy mi w żołądku i zerkam przepraszająco na ojca, ale on wpatruje się w telefon przy swoim talerzu.

There was a flash and a rumbling echo of gunfire and Sonny's lifeless body toppled to the grimy floor of the derelict tenement building.

Rozległ się błysk i dudniące echo wystrzału i martwe ciało Sonny'ego osunęło się na brudną podłogę opuszczonej kamienicy.

He was marching unrelentingly, and, in the exhilaration of the moment, didn't even notice when he struck a large fridge standing on top of a totaled Chevy, toppling it with a deafening rumble.

Maszerował nieubłaganie i, podekscytowany chwilą, nawet nie zauważył, kiedy uderzył dużą lodówkę stojącą na zdezelowanym Chevrolecie, przewracając ją z ogłuszającym hukiem.

Sometimes he would act with a low, hoarse rumble, on other occasions his voice may hit higher, more disdainful notes of derision; whatever a particular story and character required of him, he delivered.

Czasami grał niskim, ochrypłym dudnieniem, innym razem jego głos mógł uderzać w wyższe, bardziej pogardliwe nuty szyderstwa; wszystko, czego wymagała od niego konkretna opowieść i postać, on to dostarczał.