It looks much too posh, and its metallic indigo paint is going to draw attention.

Wygląda o wiele za elegancko, a jego metaliczna farba indygo będzie przyciągać uwagę.

A lithe blonde wearing a mini skirt and sneakers was ambling toward the posh liquor shelves.

Gibka blondynka w mini spódniczce i tenisówkach szła w stronę półek z luksusowym alkoholem.

He looked posh in his tailored suit but also rugged due to a dark stubble on his square chin.

Wyglądał szykownie w swoim skrojonym na miarę garniturze, ale była też w jego wyglądzie siła i szorstkość z powodu ciemnego zarostu na kwadratowym podbródku.

The décor suggested a posh club for the upper classes, with a polished wooden floor, shimmering chandeliers, and plush armchairs.

Wystrój sugerował elegancki klub dla wyższych sfer, z polerowaną drewnianą podłogą, połyskującymi żyrandolami i pluszowymi fotelami.

She wore the poshest dress she could have folded in the suitcase without risking its devastation and put on the most splendid makeup.

Założyła najbardziej elegancką sukienkę, jaką mogła złożyć w walizce, nie ryzykując jej zniszczenia, i nałożyła najwspanialszy makijaż.

I know I started the night in a completely different place, a posh shiny new club full of glamourous women wearing short skirts and high heels.

Wiem, że zacząłem noc w zupełnie innym miejscu, luksusowym, błyszczącym klubie pełnym olśniewających kobiet w krótkich spódniczkach i szpilkach.

That's why the car park looks like a posh second-hand dealership, with car after car glistening in the sunlight, not a speck of dirt on their impeccable hoods.

Dlatego parking wygląda jak ekskluzywny auto-komis, a wszystkie samochody lśnią w słońcu, bez najmniejszej plamki brudu na nienagannych maskach.