hisses - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Yessss," came a hiss.

- Tak jessssst - rozległ się syk.

"Torch!" hisses Carol.

- Latarka! - syczy Carol.

I hiss, and the woman laughs.

Syczę, a kobieta się śmieje.

"Everyone," hissed the stranger.

- Wszyscy - wysyczał nieznajomy.

A loud hiss sounded in our prison.

W naszym więzieniu rozległ się głośny syk.

"It's my house!" I hissed, finally snapping.

- To mój dom! – syknęłam, w końcu pękając.

So he does, hissing as the glacial water burns his skin.

Tak też robi, sycząc, gdy lodowata woda parzy jego skórę.

"You idiot" she hissed, "you've taken the wrong papers!".

- Ty idioto - syknęła - wziąłeś niewłaściwe dokumenty!

I miss the lush jungle, full of life: hissing, rustling life.

Brakuje mi bujnej dżungli pełnej życia: syczącego, szeleszczącego życia.

‘Don't even think about it!' she hissed. ‘I'm not some commodity!

- Nawet o tym nie myśl! - syknęła. - Nie jestem towarem!

I saw a dark figure moving around the SUV and heard suspicious hissing.

Zobaczyłam ciemną postać poruszającą się wokół dżipa i usłyszałam podejrzane syczenie.

‘How could you have goaded him into this?' the Noon Witch hissed to Lady Godiva.

- Jak mogłaś go do tego namówić? – syknęła Południca do lady Godivy.

I'll only embarrass myself!' I hissed, but Emma didn't let that curb her enthusiasm.

Tylko się skompromituję! - syczałam, ale Emma nie pozwoliła, by to ograniczyło jej entuzjazm.

It hissed and pounced on the onlookers, stabbing their eyes with its long, sharp claws.

Gronostaj syknął i rzucił się na gapiów, dźgając ich w oczy długimi, ostrymi szponami.

‘What an oaf!' hissed Danielle, watching a large, muscular man who had almost toppled a rack full of bras.

- Co za gamoń! - syknęła Danielle, obserwując potężnego, muskularnego mężczyznę, który prawie przewrócił stojak pełen staników.

Mark's eyes became cold. ‘I have a strict no-lending policy,' he hissed. ‘You can read books in my flat, but you'll have to wear gloves.

Oczy Marka zrobiły się zimne. – Prowadzę ścisłą politykę niepożyczania – syknął. – W moim mieszkaniu możesz czytać książki, ale będziesz musiał nosić rękawiczki.

He had just enough time to duck when the cauldron gave an ominous hiss... and exploded, peltering the workshop with chunks of shiny silver metal.

Miał akurat wystarczająco dużo czasu, by się uchylić, kiedy kocioł wydał złowieszczy syk... i eksplodował, obsypując warsztat kawałkami lśniącego srebrnego metalu.