I stirred my coffee, wondering why Addie was wearing a high-collared blouse.

Mieszałam kawę, zastanawiając się, dlaczego Addie ma na sobie bluzkę z wysokim kołnierzem.

I spent an hour searching the car, and found only a collar with a series of numbers.

Spędziłam godzinę przeszukując samochód i znalazłam tylko obrożę z serią cyfr.

But Sisi's blond hair and radiant face contrast with the black of her collar, making her beauty striking.

Ale blond włosy i promienna twarz Sisi kontrastują z czernią jej kołnierzyka, co sprawia, że jej uroda jest uderzająca.

She let her fingers slide down, fondling his neck, brushing the chest hair peeking from his unbuttoned collar.

Zsunęła palce w dół, pieszcząc jego szyję, odgarniając włosy na piersi wystające z rozpiętego kołnierzyka.

Maisie was scratching the beast behind its ears, and it snuggled in her arms, shooting her mum a smug look. ‘Oh, it has a collar!' squealed Maisie. ‘And a note!

Maisie podrapała zwierzę za uszami, a ono wtuliło się w jej ramiona, rzucając jej mamie pełne wyższości spojrzenie. - Och, ma obrożę! - pisnęła Maisie. - I karteczkę!

I never found her, and still don't know what happened - but a week later, I bought a lottery ticket, as I always did on Saturdays, and on a whim, I entered the numbers from her collar.

Nigdy jej nie znalazłam i nadal nie wiem, co się stało - ale tydzień później kupiłam los na loterię, jak zawsze w sobotę, i z kaprysu wpisałam cyfry z jej obroży.

Now, however, with his cloak covered in mud and the formerly pristine white collar of his shirt ornamented with his own blood, Robert bore no resemblance to a lord, instead looking like a London drunk.

Teraz jednak, w płaszczu pokrytym błotem i niegdyś nieskazitelnie białym kołnierzykiem koszuli ozdobionym jego własną krwią, Robert nie przypominał lorda, wyglądając zamiast tego jak londyński pijak.